1
00:03:11,984 --> 00:03:13,611
ماذا حدث؟
2
00:03:15,779 --> 00:03:17,114
ممرضة...
3
00:03:20,242 --> 00:03:21,869
ما هذا؟
4
00:03:32,171 --> 00:03:33,547
(التهام)
5
00:04:12,440 --> 00:04:13,879
(صراخ)
6
00:04:27,170 --> 00:04:28,435
أوراقك.
7
00:04:39,571 --> 00:04:40,906
يمين.
8
00:04:40,990 --> 00:04:42,324
من خلال هناك.
9
00:05:00,217 --> 00:05:01,760
المستندات الخاصة بك.
10
00:05:08,475 --> 00:05:10,600
اخرج من السيارة.
11
00:05:15,232 --> 00:05:16,984
افتح الجبهة لأعلى.
12
00:05:17,670 --> 00:05:18,193
يفتح.
13
00:05:30,789 --> 00:05:32,249
الآن افتح الظهر.
14
00:06:03,113 --> 00:06:04,198
مرحبًا بك في بيتك.
15
00:06:10,329 --> 00:06:11,455
(طرق الباب)
16
00:06:11,538 --> 00:06:12,790
ادخل.
17
00:06:13,165 --> 00:06:15,420
- اه، كونراتز.
- الكابتن ساليس .
18
00:06:15,125 --> 00:06:16,627
كيف حالك؟
19
00:06:16,668 --> 00:06:18,128
أنت تبدو جيدًا.
20
00:06:19,797 --> 00:06:21,757
أنا مستحق في اجتماع اللجنة المركزية.
21
00:06:21,799 --> 00:06:23,467
ليس لدي سوى لحظات قليلة.
22
00:06:23,509 --> 00:06:24,760
اجلس.
23
00:06:25,803 --> 00:06:28,138
آه، خمس سنوات من السلطة، إيه؟
24
00:06:28,222 --> 00:06:29,890
هل تعتقد أننا انتصرنا أخيرًا؟
25
00:06:29,973 --> 00:06:31,600
اعتقدت أن لدينا بالفعل.
26
00:06:31,642 --> 00:06:34,103
(ضحكة مكتومة)
ماذا لديك بالنسبة لي؟
27
00:06:37,981 --> 00:06:40,670
آه، إم إكس-12.
28
00:06:40,150 --> 00:06:41,610
لكن انظر أقرب.
29
00:06:45,300 --> 00:06:47,320
ولحسن الحظ، لم يتم توعيتهم.
30
00:06:47,366 --> 00:06:51,120
يمكننا برمجة جهاز K-718 الخاص بنا ليخطئ في توجيهه.
31
00:06:51,912 --> 00:06:53,497
ك-718؟
32
00:06:57,334 --> 00:06:59,962
هذه المعلومات سرية يا كونراتز.
33
00:07:00,300 --> 00:07:02,500
فكيف يمكنك أن تعرف عن ذلك؟
34
00:07:04,910 --> 00:07:08,804
فقط الرائد بينديك وأنا
الوصول إلى تلك المعلومات.
35
00:07:12,474 --> 00:07:14,560
أحضر لي الرائد بينديك، من فضلك.
36
00:07:16,478 --> 00:07:17,688
سيدي...
37
00:07:19,606 --> 00:07:20,691
من فضلك.
38
00:07:20,732 --> 00:07:23,360
اذا سمحت لي بالشرح
39
00:07:23,402 --> 00:07:26,488
سوف تجد أنه من مصلحتنا المتبادلة.
40
00:07:26,530 --> 00:07:28,198
أنا...أرجوك...
41
00:07:29,199 --> 00:07:30,534
انظر.
42
00:07:30,576 --> 00:07:31,952
انظر مرة أخرى.
43
00:07:35,380 --> 00:07:36,582
(طحن الكتف)
44
00:08:02,650 --> 00:08:03,525
- انقرضت الحياة.
- كيف حالنا؟
45
00:08:03,567 --> 00:08:05,110
حسنًا، بعض المطبوعات الجيدة، يا سيدي،
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.
46
00:08:05,194 --> 00:08:06,361
نلقي نظرة على هذا، يا سيدي.
47
00:08:06,403 --> 00:08:07,488
"ايلين ستيفنز."
48
00:08:07,571 --> 00:08:09,615
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها في هذا الشأن.
49
00:08:09,698 --> 00:08:11,909
على الأقل لديها اسم، فيل.
50
00:08:11,950 --> 00:08:15,621
"أتمنى لو كنت هنا.
مفترق الطرق، كرويدون."
51
00:08:16,246 --> 00:08:17,372
يبدو مثيرا للإعجاب.
52
00:08:17,414 --> 00:08:18,624
هذا في ساسكس، أليس كذلك يا سيدي؟
53
00:08:18,707 --> 00:08:19,917
يمين. حوالي 40 ميلا.
54
00:08:19,958 --> 00:08:21,840
- عفوا يا سيدي.
- ما هذا؟
55
00:08:21,126 --> 00:08:22,628
لقد ذهب البروفيسور كينجسميل إلى المسرح يا سيدي.
56
00:08:22,711 --> 00:08:23,754
آمل أن يستمتع به.
57
00:08:23,795 --> 00:08:25,297
يقول إنها أول ليلة إجازة
لقد كان في شهر.
58
00:08:25,380 --> 00:08:26,965
حسناً، قلبي ينزف من أجله.
59
00:08:27,490 --> 00:08:28,759
- من يملك بحق الجحيم؟
- آسف يا سيدي؟
60
00:08:28,842 --> 00:08:30,928
- جهزي سيارتي، هلا فعلت؟
- نعم يا سيدي.
61
00:08:30,969 --> 00:08:33,347
احصل على Kingsmill.
لا تقف أمام أي عبث دموي.
62
00:08:33,430 --> 00:08:35,570
أريد رئيس الوزراء بأسرع ما يمكن أن يفعل ذلك.
63
00:08:35,980 --> 00:08:37,267
(سوتل)، اذهب إلى المشرحة
مع الجسد، هل ستفعل؟
64
00:08:37,309 --> 00:08:38,602
أنت المسؤول عن جميع المعروضات.
65
00:08:38,685 --> 00:08:41,630
اطلب منهم إرسال رئيس الوزراء إلى المحطة
بأسرع ما يمكن.
66
00:08:41,104 --> 00:08:42,272
- فورا.
- المصور: انتظر من فضلك يا سيدي.
67
00:08:42,314 --> 00:08:43,398
ابتعد عن الطريق.
68
00:08:43,440 --> 00:08:45,901
ربما تكون فكرة جيدة
للحصول على بعض من رجال الدورية الخاصة
69
00:08:45,943 --> 00:08:47,110
المتمركزة حول هذه الليلة المشتركة.
70
00:08:47,152 --> 00:08:48,529
هل تعتقد أنه من المحتمل أن يعود يا سيدي؟
71
00:08:48,612 --> 00:08:51,156
قد لا يكون بعيدًا جدًا.
لا يمكننا المخاطرة.
72
00:08:51,240 --> 00:08:52,658
هل تعتقد أنه غريب الأطوار يا سيدي؟
73
00:08:52,741 --> 00:08:55,619
هاه! ماذا تعتقد؟
أريد المزيد من الرجال، والمزيد من الهواتف.
74
00:08:55,661 --> 00:08:57,246
تجهيز غرفة القتل
بحلول الوقت الذي أعود فيه.
75
00:08:57,287 --> 00:08:58,372
في السيارة، جويس.
76
00:08:58,455 --> 00:08:59,623
- إلى أين يا سيدي؟
- كرويدون.
77
00:08:59,706 --> 00:09:00,916
هل هي جريمة قتل يا سيدي؟
78
00:09:00,958 --> 00:09:03,627
"هل هو القتل؟"
لا تكن غبيًا جدًا. تعال.
79
00:09:06,880 --> 00:09:09,174
(صفارة الإنذار)
80
00:09:41,390 --> 00:09:42,207
(يرن جرس الباب)
81
00:09:47,588 --> 00:09:49,339
- من هو؟
- الشرطة.
82
00:09:53,385 --> 00:09:54,761
لحظة واحدة.
83
00:10:01,685 --> 00:10:03,478
ما هو كل شيء؟
84
00:10:04,210 --> 00:10:06,356
الدكتور براوننج لن يحب أن يتم إزعاجه
هذا الوقت من الليل.
85
00:10:06,398 --> 00:10:09,484
ليس من المفترض أن يحب ذلك.
فقط احصل عليه، أليس كذلك؟
86
00:10:09,693 --> 00:10:11,194
تعال بهذه الطريقة.
87
00:10:15,532 --> 00:10:17,340
سأحضر الطبيب يا سيدي
88
00:10:17,117 --> 00:10:18,201
حسنًا.
89
00:10:19,578 --> 00:10:21,496
نذل صغير مخاطي، أليس كذلك؟
90
00:10:29,400 --> 00:10:30,422
مساء الخير.
91
00:10:30,505 --> 00:10:32,883
أنا الدكتور براوننج.
هل أردت رؤيتي؟
92
00:10:32,924 --> 00:10:34,593
مدير المباحث بيلافير.
93
00:10:35,385 --> 00:10:37,763
إنها عن الآنسة إيلين ستيفنز.
هل تعرفها يا سيدي؟
94
00:10:38,347 --> 00:10:40,724
إنها تعمل هنا. نعم. هل هي في ورطة؟
95
00:10:40,932 --> 00:10:41,933
لماذا تسأل يا سيدي؟
96
00:10:42,643 --> 00:10:46,104
أنت بالكاد تستيقظنا
في هذه الساعة من الليل إذا لم تكن كذلك.
97
00:10:46,313 --> 00:10:48,565
هي، اه، هي مع صديقها، هل تعلم؟
98
00:10:49,191 --> 00:10:51,401
ليس لدي أي فكرة حقا.
99
00:10:51,443 --> 00:10:54,279
أخبريني هل هي من لندن؟
أو اه في هذا الطريق؟
100
00:10:54,780 --> 00:10:56,573
حسنًا، أعتقد أنها من الشمال.
101
00:10:56,657 --> 00:10:58,617
حصلت عليها من خلال وكالة.
102
00:10:59,409 --> 00:11:02,371
من فضلك، لا يمكنك أن تقول لي
بالضبط ما فعلته؟
103
00:11:02,412 --> 00:11:03,538
لم تفعل أي شيء.
104
00:11:04,164 --> 00:11:06,541
بعبارة فجة، شخص ما فعلها.
105
00:11:06,708 --> 00:11:07,751
ماذا؟
106
00:11:08,850 --> 00:11:09,860
لقد ماتت.
107
00:11:09,753 --> 00:11:11,380
أوه، هذا فظيع!
108
00:11:12,756 --> 00:11:14,591
رهيب تماما.
109
00:11:15,967 --> 00:11:17,135
كيف حدث ذلك؟
110
00:11:17,219 --> 00:11:18,720
تم قطع حلقها.
111
00:11:18,762 --> 00:11:20,806
(تنهد) حسنًا...
112
00:11:21,348 --> 00:11:24,976
أنت لا تؤمن به
كسر الأشياء بلطف، أليس كذلك؟
113
00:11:25,894 --> 00:11:27,270
يجب أن أعرف كل ما يمكنك إخباري به يا سيدي
114
00:11:27,354 --> 00:11:29,272
تحركاتها، وأصدقائها، وعائلتها، كما تعلمون.
115
00:11:29,314 --> 00:11:30,440
سأخبرك بكل ما أستطيع.
116
00:11:30,524 --> 00:11:32,818
أنا حقا لم أعرفها جيدا.
117
00:11:33,485 --> 00:11:37,906
أخذت بضع مكالمات هاتفية
لها مرة واحدة من صديقتها...
118
00:11:37,948 --> 00:11:40,659
لا أعتقد أننا سوف نبحث
بالنسبة للفتاة في هذه الحالة، يا سيدي.
119
00:11:40,742 --> 00:11:43,578
- لا؟
- لا، لم تكن مقتولة فحسب...
120
00:11:43,620 --> 00:11:45,789
إذا كنت، اه، تعرف ما أعنيه.
121
00:11:48,125 --> 00:11:49,418
كينغزميل: الإصابات...
122
00:11:49,459 --> 00:11:51,169
كدمات وذمة حول العينين ،
123
00:11:51,253 --> 00:11:52,713
كدمات في الأنف،
124
00:11:52,796 --> 00:11:54,589
كسر عظام الأنف،
125
00:11:54,631 --> 00:11:56,216
تمزق الشفاه
126
00:11:56,299 --> 00:11:58,552
والخد الأيمن الداخلي،
127
00:11:58,635 --> 00:12:01,960
قطع الوريد الوداجي مراراً وتكراراً..
128
00:12:01,138 --> 00:12:03,557
ربما تم النشر العنيف ،
129
00:12:05,851 --> 00:12:07,436
ثقوب صغيرة على المعصم الأيمن،
130
00:12:08,186 --> 00:12:10,230
كدمات مهبلية،
131
00:12:10,313 --> 00:12:11,815
خدوش حول كلا الثديين ،
132
00:12:12,691 --> 00:12:14,818
ربما فعلت مع الأظافر
من اليد اليمنى.
133
00:12:15,861 --> 00:12:18,363
يا رب، لم أرى شيئا مثل هذا
في سنوات الحمير!
134
00:12:20,782 --> 00:12:21,783
مشرط.
135
00:12:24,161 --> 00:12:25,245
ماذا جرى؟
136
00:12:25,746 --> 00:12:28,331
كنت أتساءل فقط
ما هو آخر شيء فكرت فيه.
137
00:12:29,207 --> 00:12:31,420
إنه أسرع تحول في العالم،
138
00:12:31,126 --> 00:12:32,544
من إنسان إلى جثة.
139
00:12:32,627 --> 00:12:34,463
ولا ينبغي الخلط بين الاثنين،
140
00:12:34,504 --> 00:12:35,589
وإلا فلن تنجح أبدًا.
141
00:12:36,173 --> 00:12:37,507
ملقط.
142
00:12:41,136 --> 00:12:43,597
(أحاديث غير واضحة عبر راديو الشرطة)
143
00:12:49,895 --> 00:12:52,272
من الأفضل أن توقظه أيها الرقيب لقد عدنا.
144
00:12:52,355 --> 00:12:53,398
سيد؟
145
00:12:53,482 --> 00:12:55,650
بيلافير: أعرف. أنا أعرف. أستطيع أن رائحة ذلك!
146
00:13:07,871 --> 00:13:08,914
(التثاؤب)
147
00:13:08,997 --> 00:13:10,332
(يزيل الحلق)
148
00:13:16,880 --> 00:13:19,925
أعط بيان براوننج إلى كاتب،
ثم ابدأ كتاب العمل وقم بتسجيله.
149
00:13:20,800 --> 00:13:21,134
يمين.
150
00:13:21,218 --> 00:13:22,427
(رجل يغني)
151
00:13:22,511 --> 00:13:23,929
عودة كاروسو.
152
00:13:24,120 --> 00:13:25,889
غريفين، سوف... اصمت، هل ستفعل؟
153
00:13:25,931 --> 00:13:27,570
غريفين، احصل على الأرقام الجديدة
154
00:13:27,980 --> 00:13:29,601
وحلقهم حولهم
إلى جميع الأقسام الأخرى، أليس كذلك؟
155
00:13:30,393 --> 00:13:31,561
أي شئ؟
156
00:13:32,395 --> 00:13:33,647
لا يا سيدي.
157
00:13:36,240 --> 00:13:37,250
ماذا عنك يا سيدي؟
158
00:13:37,670 --> 00:13:39,694
لا، لا. من الأفضل أن تستمر
إلى فهرس طريقة Yard.
159
00:13:39,736 --> 00:13:41,710
لقد فعلت بالفعل يا سيدي.
160
00:13:41,112 --> 00:13:43,949
نحن نتحقق
الفتيات من نفس العمر، الخدم،
161
00:13:44,320 --> 00:13:46,451
كل اعتداء في هذه المنطقة
خلال الـ 12 شهرًا الماضية يا سيدي.
162
00:13:46,535 --> 00:13:47,619
منذ متى كانت هذه موجودة؟
163
00:13:47,702 --> 00:13:50,580
إنهم يتجعدون مثل
حذاء تشارلي شابلن.
164
00:13:50,622 --> 00:13:52,457
كل شيء على ما يرام في كرويدون، يا سيدي؟
165
00:13:52,541 --> 00:13:54,334
ويبدو أن يكون،
إذا كانت البيانات تحقق من كل الحق.
166
00:13:54,417 --> 00:13:56,503
انظر ماذا يمكنك أن تجد
على شخصية براوننج هذه،
167
00:13:56,586 --> 00:13:58,588
إدانة أو بعض السجلات أو غيرها.
168
00:13:58,672 --> 00:13:59,673
نعم يا سيدي.
169
00:13:59,756 --> 00:14:02,509
لا يمكن أن أقول واحد من الآخر
من هذه الأشياء الدموية.
170
00:14:02,592 --> 00:14:04,845
رائحته مثل الجبن، يشبه لحم الخنزير.
171
00:14:05,303 --> 00:14:07,430
ليس بعيدا عن الخطأ. إنه دجاج.
172
00:14:07,472 --> 00:14:09,432
هاري يمر
دفتر عناوين الفتاة اليوم.
173
00:14:09,474 --> 00:14:11,893
إذا لم يظهر ذلك أي شيء،
ولا يتحقق فهرس الطريقة،
174
00:14:11,935 --> 00:14:13,478
-نحن حقا فوق الجدار.
- نعم.
175
00:14:13,562 --> 00:14:15,480
المشكلة الدموية هناك
عدم وجود دافع للجريمة الجنسية
176
00:14:15,564 --> 00:14:17,440
بصرف النظر عن الجنس.
177
00:14:17,983 --> 00:14:20,652
تلك الدجاجة الدموية لم تُقتل
لقد مات بسبب الشيخوخة.
178
00:14:23,655 --> 00:14:26,199
لقد قمت بالعديد من الجولات اليوم؟
من أنت؟
179
00:14:26,324 --> 00:14:28,368
أنا الدكتور سوريل. لدي رئيس الوزراء.
180
00:14:28,535 --> 00:14:29,828
يمين. دعونا نحصل عليه.
181
00:14:29,911 --> 00:14:31,538
هل تعمل لدى البروفيسور كينجسميل، أيها الطبيب؟
182
00:14:31,621 --> 00:14:32,622
(يلعب التسجيل)
183
00:14:32,664 --> 00:14:34,400
نعم، لقد تأهلت للتو.
184
00:14:34,124 --> 00:14:35,709
وكان أحد أساتذتي.
185
00:14:35,792 --> 00:14:38,962
كينغزميل: ...كسر في عظام الأنف،
تمزق الشفاه...
186
00:14:39,450 --> 00:14:41,298
لا أستطيع الجلوس حول الهزال
وقتي الاستماع إلى ذلك.
187
00:14:41,339 --> 00:14:43,800
لماذا لا تكتبها كما كنت تفعل من قبل؟
188
00:14:43,910 --> 00:14:44,801
فقط أعطني النقاط الرئيسية، هلا فعلت؟
189
00:14:44,885 --> 00:14:47,470
تمام. حسناً، الجمجمة كانت مغمورة بالداخل.
190
00:14:47,554 --> 00:14:49,639
كان العظم مكتئبًا
منطقة واحدة بحجم بنس واحد.
191
00:14:49,806 --> 00:14:50,807
هل هذا ما قتلها؟
192
00:14:50,891 --> 00:14:53,560
لا، لقد حدث الموت
عن طريق قطع الوريد الوداجي
193
00:14:53,643 --> 00:14:55,145
وما ينجم عن ذلك من فقدان الدم.
194
00:14:55,186 --> 00:14:56,563
ط ط ط. نعم. استمر.
195
00:14:56,730 --> 00:14:59,316
قبل ذلك بقليل، تم خنقها.
196
00:14:59,399 --> 00:15:02,152
كان كل شيء وحشيًا بشكل لا يصدق
وخام للغاية.
197
00:15:02,986 --> 00:15:05,280
هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تخبرني به؟
198
00:15:05,864 --> 00:15:08,199
نعم. شيء مضحك على معصمها،
199
00:15:08,283 --> 00:15:11,161
جرحان صغيران مثل الثقوب،
جنبًا إلى جنب، وبفارق بوصة واحدة.
200
00:15:11,578 --> 00:15:12,704
أي أفكار؟
201
00:15:13,413 --> 00:15:16,458
يبدو وكأنه هذا النوع من الشيء
التي كان من الممكن أن تصنعها...
202
00:15:16,499 --> 00:15:19,336
سيخ لحم أو إبرة حياكة،
شيء من هذا القبيل.
203
00:15:19,377 --> 00:15:23,465
إنه أمر شائع جدًا، هذا النوع من العنف،
ولكن ليس إلى هذه الدرجة بالطبع.
204
00:15:23,506 --> 00:15:25,800
سيئة للغاية بالنسبة لنا، رغم ذلك، أليس كذلك؟
205
00:15:25,910 --> 00:15:26,176
أنا لا أفهمك.
206
00:15:26,217 --> 00:15:29,179
حسنًا، لقد خنق، وضرب الرأس، وقطع الحلق.
207
00:15:30,550 --> 00:15:32,980
لا يبدو الأمر كذلك
لقد كان من أجل الجنس على الإطلاق، أليس كذلك؟
208
00:15:32,349 --> 00:15:33,350
مختل عقليا؟
209
00:15:34,100 --> 00:15:35,477
هذا كل ما في الأمر. (تنهد)
210
00:15:36,937 --> 00:15:39,689
والنفسي هو الأكثر
من الصعب الحصول على كل شيء.
211
00:15:39,773 --> 00:15:42,901
لا يكاد يكون هناك أي دافع عقلاني،
فقط ...
212
00:15:42,984 --> 00:15:46,710
مجرد إجبار الحيوان على القتل، هذا كل شيء.
213
00:15:47,989 --> 00:15:49,491
(يتنفس بشدة)
214
00:15:58,208 --> 00:15:59,334
ممرضة...
215
00:15:59,376 --> 00:16:01,920
(يلهث)
ماذا يفعلون بي؟
216
00:16:04,464 --> 00:16:05,715
ممرضة...
217
00:16:08,551 --> 00:16:10,553
ماذا يفعلون بي؟
218
00:16:12,597 --> 00:16:13,974
ممرضة...
219
00:16:16,935 --> 00:16:18,353
ماذا يحدث؟
220
00:16:18,395 --> 00:16:20,230
ماذا يفعلون...
221
00:16:20,271 --> 00:16:21,690
أوه.
222
00:16:46,673 --> 00:16:48,174
(صراخ)
223
00:17:40,600 --> 00:17:41,311
(تصويب البندقية)
224
00:17:56,326 --> 00:17:57,410
(الشخير)
225
00:17:59,454 --> 00:18:01,915
لا، لا! توقف، من فضلك!
226
00:18:06,127 --> 00:18:07,462
(الشخير)
227
00:18:33,613 --> 00:18:35,730
(يغلق الباب)
228
00:18:35,448 --> 00:18:38,618
لا يمكننا أن نجعلها تخبرنا
لماذا كانوا يهربون.
229
00:18:39,410 --> 00:18:41,246
حبيبك، يجب أن أقول لك،
230
00:18:41,329 --> 00:18:42,497
لقد مات.
231
00:18:42,539 --> 00:18:44,124
(دقات الساعة)
232
00:19:34,424 --> 00:19:35,842
(تكسير العظام)
233
00:19:38,636 --> 00:19:40,960
لا تقلق.
234
00:19:40,555 --> 00:19:42,182
سوف تخبرني.
235
00:19:49,564 --> 00:19:50,857
سوف تفعلها.
236
00:19:53,693 --> 00:19:55,280
سوف تفعلها.
237
00:19:55,612 --> 00:19:58,406
(غناء) آه
238
00:19:58,448 --> 00:20:00,992
اصرخ واصرخ مرة أخرى
239
00:20:01,750 --> 00:20:03,286
اصرخ واصرخ مرة أخرى
240
00:20:03,328 --> 00:20:05,496
اصرخ واصرخ مرة أخرى
241
00:20:05,580 --> 00:20:07,540
اصرخ واصرخ مرة أخرى
242
00:20:07,624 --> 00:20:09,375
آه، آه
243
00:20:13,171 --> 00:20:16,132
آه
244
00:20:16,174 --> 00:20:18,551
لقد انتهيت تمامًا
245
00:20:18,968 --> 00:20:21,304
استرخِ قليلًا
246
00:20:22,130 --> 00:20:26,267
<ط> وتذكر متى
أنت وحدك
247
00:20:26,309 --> 00:20:28,353
هذا ما تقوله
248
00:20:28,436 --> 00:20:30,647
لقد حصلت علي
249
00:20:31,773 --> 00:20:34,817
آه
250
00:20:34,901 --> 00:20:37,320
أنت تشعر بالإحباط
251
00:20:37,403 --> 00:20:40,823
انهض وانطلق في جولة
252
00:20:40,865 --> 00:20:44,869
لقد نسيت أن تجلب شكوكك معك
253
00:20:44,953 --> 00:20:46,788
تعال إلى الحياة
254
00:20:46,829 --> 00:20:48,915
إذن يمكنك أن ترى...
255
00:20:54,170 --> 00:20:55,922
ماذا عنه؟
256
00:20:57,382 --> 00:20:59,384
اصرخ واصرخ مرة أخرى
257
00:20:59,467 --> 00:21:01,469
اصرخ واصرخ مرة أخرى
258
00:21:01,511 --> 00:21:03,513
الجميع
259
00:21:03,596 --> 00:21:06,990
الجميع يصرخون ويصرخون مرة أخرى...
260
00:21:10,561 --> 00:21:12,563
ما رأيك؟
261
00:21:12,647 --> 00:21:14,565
لن يتوهمك.
262
00:21:14,649 --> 00:21:15,900
من يقول؟
263
00:21:20,290 --> 00:21:21,739
لأنني بحاجة إليك
264
00:21:21,823 --> 00:21:24,575
وأنت تحتاجني أيضًا
265
00:21:24,659 --> 00:21:26,286
نعم، أفعل...
266
00:21:28,370 --> 00:21:30,390
إنه راقص جيد.
267
00:21:30,810 --> 00:21:32,417
- المحرك جميل.
- نعم!
268
00:21:33,960 --> 00:21:35,670
اجعلها جيدة
269
00:21:35,712 --> 00:21:38,506
وأراك تنتظر
270
00:21:39,173 --> 00:21:42,593
سوف يأخذك إلى أي مكان
271
00:21:43,110 --> 00:21:45,221
مثل الحلم
272
00:21:45,305 --> 00:21:48,141
عليك أن تحاول
273
00:21:51,936 --> 00:21:54,230
مهلا! أين ذهب؟
274
00:21:55,481 --> 00:21:56,649
لم أراه يذهب.
275
00:21:56,733 --> 00:21:58,735
حسناً، لقد كان هناك منذ دقيقة.
276
00:21:58,776 --> 00:22:00,690
اصرخ واصرخ مرة أخرى
277
00:22:00,153 --> 00:22:02,530
الجميع يصرخون
278
00:22:02,572 --> 00:22:04,449
اصرخ واصرخ مرة أخرى
279
00:22:04,532 --> 00:22:06,701
لن أؤذيك أبدًا
280
00:22:06,743 --> 00:22:07,910
آه، آه...
281
00:22:07,952 --> 00:22:09,746
أوه. لا تنظر الآن،
282
00:22:09,829 --> 00:22:11,539
لكنه هناك...
283
00:22:11,706 --> 00:22:13,207
ينظر إلينا!
284
00:22:15,501 --> 00:22:18,588
هناك شيء واحد أفكر فيه
285
00:22:18,671 --> 00:22:20,480
إنها صرخة
286
00:22:20,506 --> 00:22:22,550
إنها صرخة
287
00:22:22,592 --> 00:22:24,719
أريد أن أصرخ
288
00:22:24,761 --> 00:22:28,264
أريد أن أصرخ
289
00:22:30,933 --> 00:22:33,186
اصرخ واصرخ مرة أخرى
290
00:22:33,269 --> 00:22:35,104
اصرخ واصرخ مرة أخرى
291
00:22:35,146 --> 00:22:37,106
الجميع
292
00:22:37,148 --> 00:22:39,609
الجميع يصرخون ويصرخون مرة أخرى
293
00:22:39,692 --> 00:22:42,111
آه، آه...
294
00:22:45,907 --> 00:22:47,533
- هيا!
- هل تعتقد أنني يجب أن؟
295
00:22:47,617 --> 00:22:49,118
لا تكن سخيفا!
296
00:22:53,456 --> 00:22:55,333
لأنني بحاجة إليك
297
00:22:55,416 --> 00:22:58,211
وأنت تحتاجني أيضًا
298
00:22:58,294 --> 00:23:00,171
نعم، أفعل
299
00:23:00,254 --> 00:23:02,882
وتعرف السبب
300
00:23:03,674 --> 00:23:06,969
آه
301
00:23:07,110 --> 00:23:09,130
اجعلها جيدة
302
00:23:09,389 --> 00:23:11,891
وأراك تنتظر
303
00:23:13,101 --> 00:23:14,602
هل ستشتري لي شراباً؟
304
00:23:27,532 --> 00:23:29,158
ماذا عن القدوم لركوب؟
305
00:23:29,575 --> 00:23:31,202
اصرخ واصرخ مرة أخرى
306
00:23:31,285 --> 00:23:33,830
قلت، اصرخ واصرخ مرة أخرى
307
00:23:33,913 --> 00:23:35,790
اصرخ واصرخ مرة أخرى
308
00:23:35,832 --> 00:23:38,000
الجميع يصرخون ويصرخون مرة أخرى
309
00:23:38,420 --> 00:23:40,211
لن أؤذيك أبدًا
310
00:25:10,426 --> 00:25:12,110
ليس هنا.
311
00:25:12,940 --> 00:25:13,679
انها ليست جيدة هنا.
312
00:25:28,903 --> 00:25:30,738
ليس عليك أن تؤذيني.
313
00:25:49,382 --> 00:25:50,633
أوه!
314
00:26:03,729 --> 00:26:05,147
(صراخ)
315
00:26:30,840 --> 00:26:32,490
(الشخير)
316
00:26:34,385 --> 00:26:36,846
أنا مرعوب تماما.
317
00:26:38,389 --> 00:26:39,974
ما هو رأيك أيها الوزير؟
318
00:26:40,160 --> 00:26:42,476
أريدك أن تنظر إلى الصور.
319
00:26:43,102 --> 00:26:45,229
إنها حقا مشكلة داخلية.
320
00:26:45,313 --> 00:26:46,314
فنيا يا وزير
321
00:26:46,355 --> 00:26:48,858
لقد كانوا سجناء الرائد بينديك،
ليس كونراتز.
322
00:26:49,191 --> 00:26:51,444
وهناك آثار أوسع نطاقا.
323
00:26:51,527 --> 00:26:54,530
وفي بعض الحالات، وجدنا ذلك
ضروري لبث الخوف
324
00:26:54,614 --> 00:26:55,865
من أجل جعل أكثر عنادا
325
00:26:55,948 --> 00:26:59,760
يتصرفون ويتعاونون معنا.
326
00:26:59,869 --> 00:27:01,370
لكن في هذه الحالة، أنا أوافق
327
00:27:01,412 --> 00:27:04,373
تم أخذ هذا الترخيص
إلى غير ضروري
328
00:27:05,333 --> 00:27:06,584
والمتطرفة الرهيبة.
329
00:27:06,667 --> 00:27:08,461
يتم تصفية القصص بالفعل.
330
00:27:08,544 --> 00:27:11,505
لقد كانت هناك قصص كافية
في الصحافة الأجنبية.
331
00:27:11,547 --> 00:27:14,759
يمكن أن تخلق
وضع سياسي محرج.
332
00:27:14,842 --> 00:27:15,968
إنه أمر صعب أيها الرائد.
333
00:27:16,520 --> 00:27:19,680
لقد كنت دائما متعاطفا
للمفهوم العسكري للنظام، ولكن...
334
00:27:19,722 --> 00:27:21,150
(طنين الاتصال الداخلي)
335
00:27:21,570 --> 00:27:23,976
نعم. ولهذا السبب سمحنا لك
أن نبقى في حكومتنا.
336
00:27:24,600 --> 00:27:25,227
ولكن من أجل الخير الكلي.
337
00:27:25,269 --> 00:27:26,562
أفهم يا وزير.
338
00:27:26,604 --> 00:27:29,982
يحتاج السياسيون إلى مزيد من الدقة
من الميليشيا. نعم؟
339
00:27:31,776 --> 00:27:33,986
أظهره بالدخول، من فضلك.
340
00:27:34,779 --> 00:27:36,989
شكرا لك
جلب انتباهي إلى هذه المسألة.
341
00:27:56,509 --> 00:27:58,135
لا، شكرا لك يا سيدي.
342
00:28:03,683 --> 00:28:05,601
الرجل والفتاة...
343
00:28:06,435 --> 00:28:07,603
هل عذبتهم؟
344
00:28:08,604 --> 00:28:09,939
لقد استجوبتهم.
345
00:28:12,316 --> 00:28:13,401
بالطبع.
346
00:28:14,260 --> 00:28:15,861
(هتاف الجماهير من بعيد)
347
00:28:16,487 --> 00:28:18,447
أنت تستمع إليهم.
348
00:28:19,730 --> 00:28:21,330
يبدو أنهم سعداء بما فيه الكفاية.
349
00:28:21,117 --> 00:28:24,662
ولم نجبرهم على الاحتفال
لدينا 5 سنوات من الهيمنة.
350
00:28:27,810 --> 00:28:29,830
لدينا وحدة حزبية.
351
00:28:29,125 --> 00:28:31,460
أولئك الذين يعارضون هم
تحولت في نهاية المطاف،
352
00:28:31,544 --> 00:28:33,546
بفضل أشخاص مثلنا وأساليبنا.
353
00:28:34,171 --> 00:28:37,174
ولكن الحكم العسكري
عبوس في هذه الأيام.
354
00:28:37,258 --> 00:28:40,302
نحن بحاجة إلى كل الأصدقاء السياسيين الذين يمكننا الحصول عليهم.
355
00:28:41,950 --> 00:28:45,990
والآن التعذيب هو التعذيب
بغض النظر عن كيفية محاولة إخفاء ذلك.
356
00:28:45,141 --> 00:28:47,184
لماذا تذهب إلى مثل هذا التطرف؟
357
00:28:48,144 --> 00:28:49,520
أنا لا أفهمك.
358
00:28:50,200 --> 00:28:52,606
لقد كنت دائمًا مجهول الهوية، غير كيان،
359
00:28:53,650 --> 00:28:56,861
ولكن سجلك كان من الدرجة الأولى،
ولاءك لا شك فيه.
360
00:28:56,944 --> 00:29:01,323
ولهذا السبب تم اختيارك
لملء الفجوة التي خلفها موت ساليس.
361
00:29:01,407 --> 00:29:03,743
ولكن هذه المرة كنت قد ذهبت بعيدا جدا.
362
00:29:04,827 --> 00:29:05,911
أنت فاسد!
363
00:29:06,287 --> 00:29:07,621
ربما كنت دائما كذلك.
364
00:29:07,663 --> 00:29:08,873
أنا لا أعرف.
365
00:29:09,540 --> 00:29:11,667
على أية حال، سأحصل عليك
معفى من واجباتك
366
00:29:12,710 --> 00:29:16,505
أنت غير متوازن إلى حد كبير
لمهمة ضارة بما فيه الكفاية كما هي.
367
00:29:17,423 --> 00:29:19,508
لكن ولائك لنا
يجب النظر في السبب.
368
00:29:21,100 --> 00:29:24,513
سأقمع الأسباب
لإقالتك.
369
00:29:24,555 --> 00:29:28,684
لكن بالتأكيد يا سيدي
سوف تعطيني فرصة للشرح.
370
00:29:45,868 --> 00:29:46,952
(يلهث)
371
00:29:51,540 --> 00:29:53,000
المرأة: الأذنين...
372
00:29:54,543 --> 00:29:55,586
عيون".
373
00:29:55,669 --> 00:29:56,712
الرجل: سوف نعطيه أنفاً مختلفاً.
374
00:29:56,754 --> 00:29:57,880
اه...
375
00:29:57,963 --> 00:30:00,674
رقم هذا ليس هو.
376
00:30:00,716 --> 00:30:03,930
(ضحك) أعتقد أنه الفم.
377
00:30:03,177 --> 00:30:05,387
أعتقد أنه يجب أن يرتفع في هذا الجانب.
378
00:30:08,390 --> 00:30:09,391
السيارة تنتظر بالخارج، سيدي.
379
00:30:09,475 --> 00:30:11,727
يمين. ما هذا؟
380
00:30:11,811 --> 00:30:13,562
نحن نحاول بناء صورته.
381
00:30:14,630 --> 00:30:16,565
(يضحك) لقد أخرجت ذقنك.
382
00:30:16,607 --> 00:30:17,900
انها لطيفة من هذا القبيل، رغم ذلك.
383
00:30:18,108 --> 00:30:20,736
- ماذا تحسب؟
- أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.
384
00:30:20,778 --> 00:30:22,238
جميع الرجال يبدون متشابهين بالنسبة لها.
385
00:30:22,404 --> 00:30:24,490
أخرج العيون. جرب العيون.
386
00:30:24,740 --> 00:30:26,575
الرجل العجوز
قلق بشأن تغطية الصحيفة.
387
00:30:26,659 --> 00:30:27,993
يريد تجربة شيء مذهل،
388
00:30:28,770 --> 00:30:29,245
حتى لو لم تؤتي ثمارها،
389
00:30:29,328 --> 00:30:30,996
لذلك من الأفضل أن تقوم بالتقريب
بعض المتطوعين الجميلين.
390
00:30:31,800 --> 00:30:32,248
سأذهب إلى المشرحة.
391
00:30:32,331 --> 00:30:33,582
يمين.
392
00:30:35,835 --> 00:30:37,253
يا.
393
00:30:37,586 --> 00:30:38,754
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.
394
00:30:38,796 --> 00:30:39,797
أوه؟
395
00:30:39,880 --> 00:30:41,600
موكب الجمال.
396
00:31:25,134 --> 00:31:26,635
فريمونت: نحن جميعًا ندرك هذه الحقيقة جيدًا
397
00:31:26,677 --> 00:31:30,848
تلك مهمات جمع المعلومات الاستخبارية
حيوية لأمن الغرب.
398
00:31:30,931 --> 00:31:32,808
وهذا بالضبط
لماذا عليهم أن يستمروا.
399
00:31:32,892 --> 00:31:35,190
إنهم بحاجة إلى الحماية... حماية مسلحة.
400
00:31:35,102 --> 00:31:36,812
أنا لا أتفق معك هناك.
401
00:31:36,854 --> 00:31:39,982
سوف تتعرض طائرات إضافية للخطر
إنتاجية هذه البعثات.
402
00:31:40,650 --> 00:31:43,152
لسبب واحد، سوف يتدخلون
بمعدات رادارية متطورة،
403
00:31:43,235 --> 00:31:46,322
وفوق ذلك،
من المحتمل أن يقوموا بتقييد حركة الراديو.
404
00:31:46,363 --> 00:31:47,698
نحن تحت النار بالفعل، فريمونت.
405
00:31:47,781 --> 00:31:50,534
انظر، لا يهمني ماذا
نوع من القصص الخيالية التي ترغب في اختلاقها
406
00:31:50,618 --> 00:31:53,287
لصالح أصدقائنا في الصحافة،
407
00:31:53,329 --> 00:31:56,165
طالما أنك لا تحاول وضع أي منها
بها موضع التنفيذ. هل هذا واضح؟
408
00:31:56,248 --> 00:31:58,000
(رنين الهاتف)
409
00:31:59,418 --> 00:32:00,586
نعم؟
410
00:32:06,800 --> 00:32:07,843
نعم يا سيدي.
411
00:32:07,885 --> 00:32:09,428
جيد جدا.
412
00:32:09,511 --> 00:32:11,130
وداعا يا سيدي.
413
00:32:17,895 --> 00:32:19,104
انظروا، هذا، اه،
414
00:32:19,188 --> 00:32:21,857
هذا رائع
آلية التدمير الذاتي لديك...
415
00:32:21,899 --> 00:32:23,817
من المفترض أن يتم تفجير طائرة، أليس كذلك؟
416
00:32:23,859 --> 00:32:25,861
والطيار كذلك.
417
00:32:26,695 --> 00:32:28,300
حسنًا، لم ينجح الأمر.
418
00:32:28,113 --> 00:32:32,760
وهكذا شخص ما في مكان ما
لقد حصل على طيار حي على أيديهم.
419
00:32:39,208 --> 00:32:42,836
- المورفين يقتل الألم؟
- صمد أمام كل الاستجواب.
420
00:32:42,878 --> 00:32:44,838
لن يتمكن من التحدث مرة أخرى لساعات.
421
00:32:44,880 --> 00:32:46,882
لا يهمني إذا كان أصم وأبكم.
422
00:32:46,924 --> 00:32:49,802
فقط أعيديه إلى قطعة واحدة، أليس كذلك؟
423
00:33:02,640 --> 00:33:03,732
لن تغسله أبداً، يا بني.
424
00:33:03,816 --> 00:33:04,900
لا؟
425
00:33:04,942 --> 00:33:08,570
لا، بمجرد تواجدك حوله،
لا يختفي أبدًا.
426
00:33:10,906 --> 00:33:13,867
بالضبط نفس إيلين ستيفنز،
427
00:33:13,909 --> 00:33:16,996
حتى آخر التفاصيل الدموية.
428
00:33:17,790 --> 00:33:19,289
هل لديك إجابة لهذا؟
429
00:33:20,400 --> 00:33:22,167
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
430
00:33:22,251 --> 00:33:23,919
ماركة. علامة القاتل.
431
00:33:24,300 --> 00:33:26,588
ربما. على الرغم من
شيء أكثر حيرة.
432
00:33:26,672 --> 00:33:28,799
- ماذا؟
- القلب عضو قوي.
433
00:33:28,882 --> 00:33:31,427
يمكن أن تضخ، ماذا،
حوالي 50 مكاييل في الدقيقة، أليس كذلك؟
434
00:33:31,468 --> 00:33:32,511
نعم.
435
00:33:32,594 --> 00:33:34,513
فإذا قطعت حبل الوريد
436
00:33:34,596 --> 00:33:37,599
الضرب بسرعة
سوف يتدفق القلب الدم مثل النافورة.
437
00:33:37,641 --> 00:33:40,644
قد يتم استنزاف الجسم
في وقت قصير جدًا، أليس كذلك؟
438
00:33:40,728 --> 00:33:42,146
بالطبع.
439
00:33:42,229 --> 00:33:44,314
كلتا هاتين الفتاتين
تم إفراغ الشرايين عمليا.
440
00:33:44,398 --> 00:33:45,983
همم. وفي حالة إيلين ستيفنز،
441
00:33:46,660 --> 00:33:47,359
ونحن نفترض أن الدم المتدفق
442
00:33:47,443 --> 00:33:49,690
كانت غارقة في الأرض.
443
00:33:49,111 --> 00:33:50,612
لقد أجريت الاختبارات. لا يوجد دم، أليس كذلك؟
444
00:33:50,654 --> 00:33:51,739
لا.
445
00:33:51,780 --> 00:33:54,324
تم العثور على هذه الفتاة على الخرسانة.
446
00:33:56,910 --> 00:33:58,912
ثم لماذا لم يكن
انها ترقد حرفيا في بركة من الدماء؟
447
00:33:58,954 --> 00:34:01,832
هذا كل شيء. بالكاد أي دم على الإطلاق.
448
00:34:02,249 --> 00:34:03,292
ما هو جوابك؟
449
00:34:03,333 --> 00:34:05,127
أوه، أنا لم أقل أن لدي واحدة.
450
00:34:05,169 --> 00:34:06,879
يجب أن نفترض أنه سيفعل ذلك مرة أخرى.
451
00:34:06,962 --> 00:34:08,756
لدينا دليل، على أية حال، دكتور.
452
00:34:08,797 --> 00:34:10,257
تم التقاط الفتاتين في النوادي.
453
00:34:10,299 --> 00:34:12,176
لذا، إذا لم نتمكن من الذهاب إليه،
454
00:34:12,259 --> 00:34:14,762
يجب أن نصل إليه
تعال إلينا، أليس كذلك؟
455
00:34:14,887 --> 00:34:16,764
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)
456
00:34:25,481 --> 00:34:27,232
الآن، يدخل الترانزستور في الحذاء،
457
00:34:27,316 --> 00:34:28,859
مثل هذا.
458
00:34:29,818 --> 00:34:30,819
أوه. مناسب تمامًا.
459
00:34:30,903 --> 00:34:32,154
نعم.
460
00:34:34,698 --> 00:34:35,991
شكرًا.
461
00:34:36,750 --> 00:34:37,409
- حسنًا؟
- تا، نعم.
462
00:34:37,493 --> 00:34:39,536
جيد. والآن الميكروفونات.
463
00:34:40,790 --> 00:34:41,580
أم...
464
00:34:41,955 --> 00:34:43,999
اثنان من الفتيات لم يبلغوا عنهم بعد؟
465
00:34:44,830 --> 00:34:46,418
آمل، من أجلهم، أن يكون هذا مضيعة للوقت.
466
00:34:46,502 --> 00:34:49,254
حسنًا، من الأفضل أن نخرج من هنا.
467
00:34:52,174 --> 00:34:54,510
أسفل الجزء الأمامي من البنطلون.
468
00:34:54,134 --> 00:34:55,636
أسفل الجبهة... هل تسمح لي؟
469
00:34:55,677 --> 00:34:58,263
نعم كما تريد.
470
00:34:58,347 --> 00:35:00,990
سأحصل عليه من الطرف الآخر.
471
00:35:00,182 --> 00:35:01,642
هل يمكنك إخراجها من أجلي؟
472
00:35:01,683 --> 00:35:02,935
الآن، استمعي يا جويس!
473
00:35:03,180 --> 00:35:04,853
حافظ على شعرك.
هذا هو قسمي، كما تعلمون.
474
00:35:04,895 --> 00:35:08,650
نعم، هذا هو قسمي.
الآن ارتدي ملابسك.
475
00:35:11,401 --> 00:35:13,529
(تشغيل الموسيقى)
476
00:35:21,161 --> 00:35:23,288
خذ الأمور بسهولة. أنا لا أريدك
التقاط أي رجال غريب.
477
00:35:23,372 --> 00:35:25,749
لن ألتقط أي رجال غريبين
إذا كنت التمسك بي.
478
00:35:25,833 --> 00:35:26,834
مع حرارة كهذه، سألتزم بك.
479
00:35:26,875 --> 00:35:28,430
الآن، هيا. احصل على الزلاجات الخاصة بك.
480
00:35:28,850 --> 00:35:30,712
(رجل يغني)
أذهب إلى الحد الأقصى الآن للجميع
481
00:35:30,754 --> 00:35:33,215
للحصول على التشويق حقًا
482
00:35:33,298 --> 00:35:37,520
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
483
00:35:37,136 --> 00:35:39,471
مارس الحب
484
00:35:39,555 --> 00:35:41,974
مع كل العالم من حولي
485
00:35:42,516 --> 00:35:44,726
مارس الحب
486
00:35:44,768 --> 00:35:48,564
أتمنى لك وقتًا ممتعًا وسعيدًا
487
00:35:48,605 --> 00:35:50,566
سأكون سعيدًا الآن
488
00:35:51,400 --> 00:35:53,402
سأكون سعيدًا الآن
489
00:35:54,278 --> 00:35:56,196
سأكون سعيدًا الآن
490
00:36:02,244 --> 00:36:05,205
آه، آه، آه
491
00:36:07,583 --> 00:36:11,295
سأكون سعيدًا الآن
492
00:36:11,378 --> 00:36:13,964
سوف آخذك إلى عالم آخر
493
00:36:16,675 --> 00:36:19,178
أريد أن آخذك معي يا فتاة
494
00:36:21,930 --> 00:36:24,683
أحتاج إلى معرفة كل ما أستطيع معرفته عن الحياة
495
00:36:24,766 --> 00:36:26,393
حتى أتمكن من العيش معك
496
00:36:26,435 --> 00:36:30,564
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
497
00:36:30,606 --> 00:36:32,900
مارس الحب
498
00:36:32,941 --> 00:36:35,736
مع كل العالم من حولي
499
00:36:35,777 --> 00:36:37,988
مارس الحب
500
00:36:38,710 --> 00:36:42,340
أتمنى لك وقتًا ممتعًا وسعيدًا...
501
00:36:53,860 --> 00:36:54,588
بنفسك؟
502
00:37:03,430 --> 00:37:06,767
حان الوقت لتناول مشروب أخير، إذا كنت ترغب في ذلك.
503
00:37:13,982 --> 00:37:15,525
هل أنت ضائع؟
504
00:37:26,453 --> 00:37:28,497
ماذا عن ذلك المشروب؟
505
00:37:30,499 --> 00:37:31,583
(غير مسموع)
506
00:38:04,866 --> 00:38:05,867
(بدء تشغيل المحرك)
507
00:38:10,747 --> 00:38:12,541
الرجل: أين تريد
لتناول هذا المشروب؟
508
00:38:12,624 --> 00:38:14,668
المرأة: حسنًا، أعتقد ذلك حقًا
يجب أن أعود للمنزل.
509
00:38:14,710 --> 00:38:17,546
الرجل: حسنًا، إذًا.
سنحصل عليه في مكانك.
510
00:38:22,676 --> 00:38:24,886
أنت لم تخبرني حتى
اسمك حتى الآن، هل تعلم؟
511
00:38:24,928 --> 00:38:26,888
هذا صحيح.
512
00:38:26,930 --> 00:38:28,557
- يخمن.
- تمام.
513
00:38:28,640 --> 00:38:30,559
- وأنا سوف أخمن لك.
- يمين. أم...
514
00:38:30,600 --> 00:38:32,185
فقط من أجل الضحك.
515
00:38:32,227 --> 00:38:33,562
بيتر.
516
00:38:34,354 --> 00:38:36,648
- لا؟
- لا، عادي جداً.
517
00:38:36,732 --> 00:38:38,358
مايكل.
518
00:38:38,400 --> 00:38:39,901
ليس اليوم يا سيدة.
519
00:38:40,360 --> 00:38:41,611
جيريمي؟
520
00:38:41,695 --> 00:38:42,738
المرأة: أخبرني.
521
00:38:42,779 --> 00:38:44,114
رودولف فالنتينو.
522
00:38:44,197 --> 00:38:46,533
اه...ارشيبالد!
523
00:38:46,575 --> 00:38:48,243
(كلاهما يضحك)
524
00:38:48,285 --> 00:38:49,411
الرجل: سيدتي، أنت تهينني.
525
00:38:49,494 --> 00:38:51,747
المرأة: لن أهينك.
526
00:38:51,830 --> 00:38:54,249
سأذهب في الطريق السريع عبر المشتركة.
هل هذا جيد؟
527
00:38:54,291 --> 00:38:55,584
نعم. حسنًا. بخير.
528
00:38:55,667 --> 00:38:57,850
الرجل: هل لديك دائمًا
أن تعود إلى المنزل مبكرًا جدًا؟
529
00:38:57,169 --> 00:38:59,129
المرأة: لا، فقط عندما أعمل.
530
00:38:59,588 --> 00:39:02,758
هيا. 5 دقائق لن تكفيك
هذا أبشع بكثير، أليس كذلك؟
531
00:39:02,841 --> 00:39:04,926
لن يجعلني أقبح على الإطلاق.
532
00:39:05,100 --> 00:39:06,928
ماذا يمكننا أن نفعل في 5 دقائق؟
533
00:39:06,970 --> 00:39:08,960
بالضبط.
534
00:39:12,225 --> 00:39:13,602
هناك يذهب. انه ينطفئ.
535
00:39:43,256 --> 00:39:44,299
لا صديق؟
536
00:39:44,633 --> 00:39:47,552
حسنًا، لقد كان صديقي معي،
ولكن كان لدينا هذا الخلاف الرهيب.
537
00:39:47,636 --> 00:39:49,304
- المرأة: وغادر.
- الرجل: فهمت.
538
00:39:49,388 --> 00:39:50,389
(يضحك)
539
00:39:50,472 --> 00:39:51,973
لن تضحك
لو كانت امرأتك العجوز
540
00:39:52,150 --> 00:39:53,141
أين هو الآن؟
541
00:39:53,266 --> 00:39:54,810
ليس لدي فكرة غامضة.
542
00:39:55,811 --> 00:39:57,312
لم يكن رائعًا جدًا على أية حال.
543
00:39:57,354 --> 00:39:58,438
أوه، ساحر.
544
00:40:14,496 --> 00:40:17,666
أوه، هذه قبلة طويلة! (ضحكة)
545
00:40:22,129 --> 00:40:24,756
- فلنذهب لتفريقهم.
- لا، دع الفتاة تستمتع ببعض المرح.
546
00:40:24,840 --> 00:40:26,842
كل ما يقتله هناك هو الوقت.
547
00:40:26,883 --> 00:40:29,344
هل تعتقد أنها تستمتع بنفسها هناك؟
548
00:40:29,428 --> 00:40:30,554
مهلا، انتظر.
549
00:40:30,637 --> 00:40:32,130
(أصوات مص)
550
00:40:32,970 --> 00:40:34,307
ما هذا؟
551
00:40:34,349 --> 00:40:35,976
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
552
00:40:50,782 --> 00:40:52,659
اللقيط الصغير القذر!
553
00:40:55,495 --> 00:40:58,498
ما أنت، نوع من مهووس؟
554
00:40:58,540 --> 00:41:00,625
هذا يكفي يا غريفين.
اتركه! اتركه!
555
00:41:00,709 --> 00:41:01,751
(صفارة الإنذار تقترب)
556
00:41:01,835 --> 00:41:03,253
ستيفن، أحضر سيارة إسعاف.
557
00:41:03,336 --> 00:41:05,297
بليمي، مثل مصاص دماء دموي.
558
00:41:05,380 --> 00:41:06,423
انها بخير.
559
00:41:06,506 --> 00:41:07,716
ربما يكون هذا اللقيط قد قتلها!
560
00:41:07,799 --> 00:41:09,468
حسنًا، تعال هنا!
561
00:41:09,551 --> 00:41:11,887
ضع الأصفاد عليه، أليس كذلك؟
562
00:41:56,723 --> 00:41:58,433
يجب أن نرسل لك
أستطيع أن أرى اثنين من العودة إلى مدرسة التدريب.
563
00:41:58,517 --> 00:42:00,101
أعتقد أنه قد يفعل ذلك
حتى لقد ابتعدت عنك يا سيدي.
564
00:42:00,185 --> 00:42:01,311
لقد كان قويا مثل الثور الدموي.
565
00:42:01,394 --> 00:42:02,395
أنظر ماذا فعل بفريد.
566
00:42:02,437 --> 00:42:04,147
دعونا نلقي نظرة عليه.
567
00:42:04,231 --> 00:42:06,816
(التصفير)
568
00:42:07,817 --> 00:42:10,904
سيدي، لدينا إشارة!
يجب أن يكون حذاءها لا يزال في السيارة.
569
00:42:10,946 --> 00:42:12,197
اصعد إلى السيارة، اتبعني.
570
00:42:12,280 --> 00:42:15,750
دكتور، أريدك بالجوار عندما نصل إليه.
571
00:42:34,803 --> 00:42:36,805
(التصفير)
572
00:42:45,605 --> 00:42:47,941
(التصفير)
573
00:42:51,945 --> 00:42:53,363
لقد حصلنا عليه جيدًا وقويًا الآن يا سيدي.
574
00:42:53,446 --> 00:42:55,782
بيلافير، هنا.
نحن الآن على ذيل المشتبه به.
575
00:42:55,824 --> 00:42:58,243
تابعنا. انه يتجه غربا. زيادة.
576
00:42:59,411 --> 00:43:00,870
لقد تحول إلى اليسار.
577
00:43:07,919 --> 00:43:10,500
(صراخ الإطارات)
578
00:43:10,460 --> 00:43:11,131
(التصفير)
579
00:43:11,256 --> 00:43:12,340
وما زلنا معه يا سيدي.
580
00:43:12,382 --> 00:43:14,843
يستمر في التقدم. وتصل السرعة.
581
00:43:16,136 --> 00:43:17,512
(صراخ الإطارات)
582
00:43:18,471 --> 00:43:20,849
مرحبًا، تانجو-1. مرحبًا، تانجو-1.
583
00:43:20,890 --> 00:43:22,976
هذا هو Tango-3 الذي يتصل بـ Tango-1.
584
00:43:23,180 --> 00:43:24,185
أيمكنك سماعي؟ زيادة.
585
00:43:24,227 --> 00:43:26,313
(التصفير)
586
00:43:28,189 --> 00:43:29,399
انه على بعد ميل.
587
00:43:38,700 --> 00:43:39,701
بيلافير إلى النائب.
588
00:43:39,784 --> 00:43:41,578
لقد رصدناه وعلى ذيله.
من الصعب عليه.
589
00:43:41,661 --> 00:43:44,748
هل يمكنك الحصول على أكبر عدد ممكن من السيارات؟
لمتابعة لنا في السعي؟ مرارا وتكرارا.
590
00:43:50,587 --> 00:43:51,880
(أبواق السيارات)
591
00:43:51,963 --> 00:43:53,214
(صراخ الإطارات)
592
00:43:59,929 --> 00:44:01,723
(التصفير)
593
00:44:09,606 --> 00:44:11,524
(التزمير)
594
00:44:16,696 --> 00:44:18,365
(صراخ الإطارات)
595
00:44:35,799 --> 00:44:36,966
صحيح. دعونا نأخذه.
596
00:44:47,560 --> 00:44:48,978
(صراخ الإطارات)
597
00:44:54,484 --> 00:44:56,277
(صراخ الإطارات)
598
00:45:27,559 --> 00:45:28,810
تانجو 6، تانجو 2.
599
00:45:28,852 --> 00:45:30,311
إنه يتجه نحو محجر الطباشير.
600
00:45:30,353 --> 00:45:32,355
تتلاقى. مرارا وتكرارا.
601
00:45:38,820 --> 00:45:40,572
ويلكو، سيدي. يمكن أن يسمعك.
602
00:45:40,655 --> 00:45:42,907
مفهوم. مرارا وتكرارا.
603
00:45:42,991 --> 00:45:44,159
حسنًا يا جو، تحرك.
604
00:45:45,760 --> 00:45:46,703
(صراخ الإطارات)
605
00:46:05,346 --> 00:46:07,348
لقد تجاوزناه يا سيدي.
606
00:46:07,932 --> 00:46:09,309
(صراخ الإطارات)
607
00:46:13,730 --> 00:46:15,398
(صفارة الإنذار)
608
00:46:34,459 --> 00:46:36,127
(صفارة الإنذار)
609
00:46:40,840 --> 00:46:41,841
تحقق هناك.
610
00:46:41,883 --> 00:46:43,593
اذهب لترى ما يمكنك اكتشافه، أليس كذلك؟
611
00:46:43,676 --> 00:46:44,969
معرفة ما إذا كان في المنزل.
612
00:46:45,530 --> 00:46:46,971
البعض منكم يتجول في المقدمة،
الآخرين حول الظهر.
613
00:46:47,550 --> 00:46:48,807
أنتما الإثنان، اتبعوهما، هلا فعلتما؟
614
00:46:49,599 --> 00:46:53,144
بيلافير إلى المقر الرئيسي. أعتقد أننا فعلنا
حصلت على المشتبه به المحاصرين في المحجر.
615
00:48:48,217 --> 00:48:49,928
خذ الأمور ببساطة يا شباب.
616
00:48:50,110 --> 00:48:51,304
توماس!
617
00:49:05,652 --> 00:49:07,528
(صفارة الإنذار)
618
00:49:20,333 --> 00:49:23,860
بيلافير: هيا يا صديقي. هذا كل شيء.
619
00:49:24,754 --> 00:49:26,506
تعال. تعال.
620
00:49:34,889 --> 00:49:38,309
تعال. هيا يا بني.
لا تكن غبيًا جدًا.
621
00:49:38,977 --> 00:49:41,521
يمين. إذا أراد أن يلعبها بخشونة،
دعونا نعطيه الخام.
622
00:49:41,562 --> 00:49:44,732
لكن انتبه، لقد حصل على ركلة
مثل الحصان الدموي. تعال.
623
00:50:45,293 --> 00:50:46,919
يمين. احصل عليه.
624
00:50:59,307 --> 00:51:01,350
يا إلهي، إنه يزن طنًا!
625
00:51:02,727 --> 00:51:04,979
أيها المأمور، قم بالإبلاغ إلى المخفر، هلا فعلت؟
626
00:51:05,630 --> 00:51:06,439
نعم يا سيدي.
627
00:51:15,310 --> 00:51:16,157
حسنا...
628
00:51:16,240 --> 00:51:17,992
لقد انتهى كل شيء، أليس كذلك؟
629
00:51:18,242 --> 00:51:19,368
سيد.
630
00:51:25,750 --> 00:51:27,502
إنه أمر لا يصدق. لقد فاجأ فقط.
631
00:51:27,668 --> 00:51:28,669
مذهول؟
632
00:51:30,880 --> 00:51:32,381
يمين. ثبته في السيارة، هلا فعلت؟
633
00:51:43,643 --> 00:51:46,104
الآن، لن تعض من خلال ذلك، يا صديقي.
634
00:51:46,187 --> 00:51:49,649
من المؤسف أنهم لم يشنقوهم بعد الآن
635
00:51:49,690 --> 00:51:51,734
المأمور: نعم يا سيدي.
وصلت الرسالة وفهمت.
636
00:51:51,818 --> 00:51:53,986
(أنين)
637
00:51:54,280 --> 00:51:56,697
أعتقد أنه سيأتي الآن يا سيدي. زيادة.
638
00:51:58,366 --> 00:51:59,867
جاكسون مات يا سيدي.
639
00:51:59,909 --> 00:52:03,204
جريفين اصابته خطيرة
لكنه يتلقى الرعاية الطبية.
640
00:52:03,246 --> 00:52:05,206
أرى. حسنًا، شكرًا.
641
00:52:05,957 --> 00:52:07,830
بيلافير، سيدي.
642
00:52:07,166 --> 00:52:08,751
لقد حصلنا على الرجل.
643
00:52:08,835 --> 00:52:10,878
نعم، إنه مقيد بأمان الآن يا سيدي.
644
00:52:10,962 --> 00:52:12,296
(الشخير)
645
00:52:13,881 --> 00:52:16,384
لسوء الحظ، لقد خسرنا
أحد رجالنا، سيدي، جاكسون.
646
00:52:16,425 --> 00:52:19,804
لقد أصيب المحقق كونستابل جريفين،
لكنه يتلقى الرعاية الطبية.
647
00:52:19,887 --> 00:52:21,973
هذا هو أسوأ ما رأيته في حياتي.
648
00:52:22,560 --> 00:52:24,684
لم أرى شيئا مثل ذلك في حياتي يا سيدي.
649
00:52:24,725 --> 00:52:26,561
الحاكم: حسنًا، لقد فعلت ذلك
لقد قمت بعمل رائع يا بيلافير.
650
00:52:26,644 --> 00:52:29,188
<ط> لكم جميعا. أخبرهم عني، أليس كذلك؟
651
00:52:29,230 --> 00:52:31,315
فهمت يا سيدي.
شكرا جزيلا لك حقا، يا سيدي.
652
00:52:31,399 --> 00:52:32,733
مرارا وتكرارا، يا سيدي.
653
00:52:32,775 --> 00:52:35,236
الحاكم: احترس، إذن. مرارا وتكرارا.
654
00:52:35,278 --> 00:52:37,113
وقال المحافظ إنه سعيد للغاية ...
655
00:52:37,196 --> 00:52:38,447
(أنين)
656
00:52:38,531 --> 00:52:40,241
- احصل على اللقيط!
- تعال!
657
00:52:40,324 --> 00:52:41,784
أحضر بعض الرجال ليتبعونا، أليس كذلك؟
658
00:52:41,868 --> 00:52:44,412
جويس، استخدمي السيارة! رئيس قبالة له!
659
00:52:55,298 --> 00:52:57,800
كيف يمكن أن المفاجئة
من خلال الفولاذ عالي الشد؟
660
00:52:58,301 --> 00:52:59,302
- لم يفعل.
- ايه؟
661
00:52:59,719 --> 00:53:00,720
ينظر.
662
00:53:31,959 --> 00:53:32,960
هناك.
663
00:53:33,440 --> 00:53:34,295
يبدو أنه يتجه نحو الغرب.
664
00:53:34,378 --> 00:53:36,339
أنا ذاهب على الطريق الرئيسي
لمحاولة قطع الطريق عليه.
665
00:53:36,422 --> 00:53:39,759
أبقِ عينيك مقشرتين من أجله، أليس كذلك؟
يمين. يتحرك.
666
00:53:43,804 --> 00:53:45,473
(صافرة الشرطة)
667
00:53:56,776 --> 00:53:59,153
تانجو 4، تانجو 4، هل تستقبلين؟ زيادة.
668
00:54:00,655 --> 00:54:02,448
أنت لا تفكر
من خياطة ذلك مرة أخرى عليه، أليس كذلك؟
669
00:54:02,865 --> 00:54:04,750
قد يكون ممكنا.
670
00:54:04,158 --> 00:54:05,701
بليمي! لا أعرف.
671
00:54:05,785 --> 00:54:07,787
ونادرا ما تنجح مثل هذه العمليات.
672
00:54:07,912 --> 00:54:09,163
أنا لست مندهشا بعض الشيء.
673
00:54:09,330 --> 00:54:11,582
مرحبًا، تانجو 4، تانجو 4،
ما هو موقفك؟ زيادة.
674
00:54:11,666 --> 00:54:13,167
الرجل: (عبر الراديو)
الاقتراب من مفترق طرق محتمل.
675
00:54:13,209 --> 00:54:15,860
تانجو 4، عظيم! المشتبه به توجه في طريقك.
676
00:54:15,169 --> 00:54:16,921
اتجه إلى الطرف الغربي من Hynes Meadow.
677
00:54:17,400 --> 00:54:18,798
مرارا وتكرارا. يمين. تحرك.
678
00:54:18,839 --> 00:54:20,174
مرحبًا، تانجو-1.
679
00:54:20,216 --> 00:54:23,636
نحن نسير في الاتجاه الغربي
على طول شارع هاينز.
680
00:54:23,678 --> 00:54:24,845
سنحاول أن نقطعه
681
00:54:38,609 --> 00:54:39,819
(يلهث)
682
00:54:50,871 --> 00:54:52,456
(صافرة تهب)
683
00:54:54,583 --> 00:54:56,252
الضابط: هيا يا رجال!
684
00:54:57,440 --> 00:54:59,255
تعال!
685
00:55:01,480 --> 00:55:02,883
(صفارة الإنذار)
686
00:55:14,603 --> 00:55:15,813
هيا يا رجال!
687
00:55:15,896 --> 00:55:17,231
هيا الآن!
688
00:55:17,273 --> 00:55:18,649
إنه متعب.
689
00:55:18,733 --> 00:55:20,670
تعال!
690
00:55:25,406 --> 00:55:26,782
توماس، انه قادم في طريقك!
691
00:55:26,866 --> 00:55:29,160
اطرده يا رجل! رئيس قبالة له!
692
00:55:29,243 --> 00:55:30,786
حسنًا!
693
00:55:32,788 --> 00:55:33,914
هيا، هيا!
694
00:55:33,956 --> 00:55:35,820
من خلال هناك!
695
00:55:35,124 --> 00:55:36,417
تعال!
696
00:55:36,459 --> 00:55:38,850
من خلال هناك!
697
00:55:41,422 --> 00:55:42,923
حول الظهر!
698
00:55:43,700 --> 00:55:44,592
افتح البوابة!
699
00:55:56,437 --> 00:55:59,106
توماس، أنت واقف بجانبك. هل رأيته؟
700
00:55:59,190 --> 00:56:01,484
- هناك يا سيدي.
- لا تدع اللقيط يفلت هذه المرة.
701
00:56:01,567 --> 00:56:04,445
الالتفاف حول الظهر، وإبقائه مغطى.
تعال معي.
702
00:56:24,548 --> 00:56:25,883
احصل عليه.
703
00:56:34,809 --> 00:56:38,312
إنها دبابة دموية. حاولوا إخراجه!
704
00:56:38,354 --> 00:56:39,438
(الأزيز)
705
00:56:39,480 --> 00:56:40,815
اه...
706
00:56:40,898 --> 00:56:42,240
ماذا...
707
00:56:42,108 --> 00:56:43,484
يدي...
708
00:56:43,651 --> 00:56:44,735
حمض.
709
00:56:44,819 --> 00:56:46,654
اه اه!
710
00:56:46,695 --> 00:56:48,823
ضعه تحت الماء، بسرعة.
711
00:56:48,864 --> 00:56:50,157
إنه يحترق!
712
00:56:50,950 --> 00:56:52,410
أوه! أوه!
713
00:56:54,120 --> 00:56:55,788
لن يتبقى الكثير من ذراعه.
714
00:56:55,830 --> 00:56:58,124
ثم لا يمكن أن يكون هناك الكثير مما تبقى منه.
715
00:56:58,165 --> 00:56:59,750
(الغرغرة)
716
00:57:07,967 --> 00:57:09,802
حسنًا، لنذهب.
717
00:57:15,933 --> 00:57:17,810
رجلي سوف يفقد ذراعه يا دكتور
718
00:57:17,852 --> 00:57:19,603
الآن، ما الذي يفعله وعاء الحمض هناك؟
719
00:57:20,187 --> 00:57:24,233
حسنًا، كما ترى، أنا متورط
في بعض أبحاث السرطان المهمة جدًا.
720
00:57:24,316 --> 00:57:27,486
أقوم بتربية الثقافات الجرثومية
وأنا أشاهد نموهم
721
00:57:27,528 --> 00:57:29,405
وتأثيرها على الأنسجة البشرية.
722
00:57:29,488 --> 00:57:30,573
أنا أعمل مع الحيوانات،
723
00:57:30,656 --> 00:57:32,533
ولدي الترتيبات
مع عدة مستشفيات.
724
00:57:32,575 --> 00:57:33,993
ال اه...الحمض.
725
00:57:34,340 --> 00:57:39,498
أوه، نعم، حسنًا، من الواضح، بعد فترة من الوقت،
بعض المواد التي أستخدمها تتحلل،
726
00:57:39,540 --> 00:57:42,209
ولذا فإنني أدمره في الحمض،
727
00:57:42,293 --> 00:57:45,400
من أجل تجنب
انتشار البكتيريا الخطرة.
728
00:57:45,450 --> 00:57:46,255
لن تجلس؟
729
00:57:46,338 --> 00:57:48,966
أرى. وليس لديك أدنى فكرة
من يمكن أن يكون القاتل، إيه؟
730
00:57:49,490 --> 00:57:50,718
من وصفك، أخشى أنني لا أفعل ذلك.
731
00:57:50,759 --> 00:57:51,886
هل سيكون لديك سيجارة؟
732
00:57:51,927 --> 00:57:53,971
لكن ضحيته الأولى كانت
أحد موظفيك.
733
00:57:54,540 --> 00:57:57,558
والآن يبدو أنه فعل ذلك عمدا
شق طريقه هنا وقفز في الحمض.
734
00:57:57,600 --> 00:58:00,561
نعم، لقد تساءلت عن ذلك أيضًا.
735
00:58:00,603 --> 00:58:03,731
حسنًا، لا بد أنه كان يعرف إيلين، و...
736
00:58:03,814 --> 00:58:06,192
حسنًا، ربما
قالت له أين تعمل
737
00:58:06,233 --> 00:58:09,528
وربما استخدموا
المباني الملحقة للقاء فيها ،
738
00:58:09,570 --> 00:58:12,239
وربما أخبرته عن الحمض.
739
00:58:12,323 --> 00:58:15,659
ومزيد من الأسباب بالتأكيد،
لماذا لم يقفز، أليس كذلك؟
740
00:58:15,743 --> 00:58:19,914
أيها المشرف، هناك شعور متأصل
741
00:58:19,955 --> 00:58:25,850
من الذنب تعلق
معظم الحالات الذهانية الشاذة.
742
00:58:25,169 --> 00:58:26,921
في اللاوعي، بطبيعة الحال،
743
00:58:26,962 --> 00:58:29,131
ربما كان يبحث عن عقوبة
744
00:58:29,215 --> 00:58:32,760
يساوي فداحة فعله.
745
00:58:32,843 --> 00:58:35,888
أعني، مثل هذا الموت البشع...
746
00:58:35,930 --> 00:58:38,432
حسنا، على ما يبدو
تقريبا ليكون في الشخصية.
747
00:58:38,474 --> 00:58:40,768
ولكن لكي لا أشعر بأي ألم..
748
00:58:40,851 --> 00:58:44,104
وهذا قد يفسر قوته المذهلة.
749
00:58:44,146 --> 00:58:48,359
عندما لا تشعر بأي شيء، ولا حتى بالألم،
750
00:58:48,442 --> 00:58:52,613
ثم الجسد والروح
قادرون على أشياء لا حدود لها.
751
00:58:52,655 --> 00:58:54,740
ط ط ط. إنه لأمر مؤسف بشأن هذا الحمض.
752
00:58:54,782 --> 00:58:56,575
حسنًا، على الأقل لم يدخل جميعهم.
753
00:58:56,617 --> 00:58:58,953
ربما لا يزال بإمكاننا الحصول على بعض الإجابات.
754
00:58:59,360 --> 00:59:00,955
الإجابات؟ من ماذا؟
755
00:59:01,622 --> 00:59:02,873
يده.
756
00:59:02,957 --> 00:59:06,126
لقد مزقها
التحرر من أصفادنا.
757
00:59:15,553 --> 00:59:18,973
(يهمس) لم أرى شيئًا قط
قوية مثل هذا من قبل.
758
00:59:20,150 --> 00:59:23,727
أنظر، هل هذه حفلة خاصة؟
أو هل يمكنني معرفة ما يدور حوله الأمر الآن؟
759
00:59:23,811 --> 00:59:24,812
الأوتار والعضلات
760
00:59:24,853 --> 00:59:27,690
كلاهما مصنوع من مادة
لا يمكننا التصنيف. إنه تماما...
761
00:59:27,773 --> 00:59:30,943
انتظر.
قوية أم لا، إنها مجرد يد، أليس كذلك؟
762
00:59:30,985 --> 00:59:32,611
نحن لسنا متأكدين حتى من أنها عضوية.
763
00:59:32,653 --> 00:59:33,862
لكنه كان ينزف.
764
00:59:33,946 --> 00:59:35,864
لا يمكنك أن تخبرني أن اليد صناعية.
765
00:59:35,948 --> 00:59:38,617
ليست مصطنعة. لنفترض الاصطناعية.
766
00:59:38,659 --> 00:59:40,494
من صنع الإنسان. مثل المطاط.
767
00:59:40,578 --> 00:59:41,620
وبقية اليد؟
768
00:59:41,662 --> 00:59:44,290
عادي لحم ودم.
769
00:59:44,331 --> 00:59:45,791
حسنًا، إذا كانت من صنع الإنسان،
770
00:59:45,833 --> 00:59:47,585
كيف اللحم والدم
تنمو عليها، ثم؟
771
00:59:47,668 --> 00:59:50,254
لهذا السبب نريد
أفضل الأجهزة في البلاد...
772
00:59:50,337 --> 00:59:51,380
لمعرفة ذلك.
773
00:59:51,463 --> 00:59:54,341
سأرى أنك تحصل على كل التعاون.
774
00:59:54,383 --> 00:59:57,469
أوه، بالمناسبة، اه،
من الأفضل أن تحضر يدك لحفظها.
775
00:59:57,511 --> 00:59:59,130
إذا كان الأمر غير عادي كما تقول،
776
00:59:59,540 --> 01:00:01,724
ربما اه قد يستيقظ
وابتعد، أليس كذلك؟
777
01:01:22,930 --> 01:01:24,980
ماذا تعتقد أنك تنوي فعله؟
778
01:01:27,142 --> 01:01:28,185
أعطني ذلك في وقت واحد.
779
01:01:51,750 --> 01:01:54,837
ولكننا نتعرض لضغوط شديدة
للحصول على معلومات حقيقية.
780
01:01:54,920 --> 01:01:56,630
وعد السفير أوبويتز.
781
01:01:56,672 --> 01:01:59,258
أعطني الوقت.
أريد أن أجد فائدة له أولاً.
782
01:01:59,299 --> 01:02:01,135
نعم، ولكن لم يتبق لي الكثير من الوقت.
783
01:02:01,218 --> 01:02:03,110
اجتماع إقليمي؟
784
01:02:03,387 --> 01:02:04,471
نعم.
785
01:02:04,513 --> 01:02:06,515
أتمنى لك رحلة آمنة.
786
01:02:50,434 --> 01:02:52,269
المستندات الخاصة بك، يا سيدي.
787
01:03:02,529 --> 01:03:04,573
أسرع-
788
01:03:04,782 --> 01:03:06,116
أين تأشيرة الخروج يا سيدي؟
789
01:03:06,366 --> 01:03:07,367
انها هناك.
790
01:03:08,118 --> 01:03:09,244
لم يتم التوقيع عليه.
791
01:03:09,578 --> 01:03:11,205
لا تكن أحمق. هل تعرف من أنا؟
792
01:03:12,206 --> 01:03:13,499
أنا آسف يا سيدي.
793
01:03:14,249 --> 01:03:16,460
يجب أن أطلب منك الخروج من السيارة.
794
01:03:16,877 --> 01:03:17,961
أنا وزير الدولة.
795
01:03:18,450 --> 01:03:19,546
الآن، من فضلك أعطني المستندات الخاصة بي.
796
01:03:21,256 --> 01:03:22,716
أنا آسف يا سيدي.
797
01:03:23,550 --> 01:03:27,763
يجب أن أطلب منك أن تتبعني
إلى ضابطي الأعلى.
798
01:04:02,798 --> 01:04:04,424
سوريل: رقبتها مكسورة،
عمودها الفقري مكسور،
799
01:04:04,466 --> 01:04:05,801
لقد كانت ميتة منذ حوالي 20 دقيقة.
800
01:04:06,176 --> 01:04:07,678
إذن، اليد مفقودة، أليس كذلك؟
801
01:04:07,761 --> 01:04:10,430
وكل الأضرار التي لحقت بأثاثي.
802
01:04:11,265 --> 01:04:12,891
ماذا تعتقد؟
803
01:04:12,933 --> 01:04:14,351
حسنًا، إما أن تكون هذه مصادفة،
804
01:04:14,434 --> 01:04:16,395
بعض عمليات السطو الغريبة تحولت إلى مأساوية،
805
01:04:16,436 --> 01:04:20,941
أو، أم، أو لدينا أكثر من واحد
مهووس خارق على أيدينا.
806
01:04:47,134 --> 01:04:48,802
مهم للأمن..
807
01:04:48,844 --> 01:04:50,470
(رنين الهاتف)
808
01:04:50,762 --> 01:04:51,763
نعم؟
809
01:04:51,805 --> 01:04:52,848
(التصفير)
810
01:04:56,310 --> 01:04:57,311
ما هو الرقم الذي تتصل به؟
811
01:04:57,644 --> 01:04:59,563
رقمك، فريمونت.
812
01:05:02,149 --> 01:05:03,442
متى؟
813
01:05:04,260 --> 01:05:05,319
ساعة؟
814
01:05:07,362 --> 01:05:08,614
نعم، اه، جيد جداً.
815
01:05:08,655 --> 01:05:10,741
سأقابلك خلال ساعة
816
01:05:10,949 --> 01:05:13,535
عند النافورة في ميدان الطرف الأغر.
817
01:05:15,954 --> 01:05:16,955
ما هذا؟
818
01:05:16,997 --> 01:05:18,400
المخدرات يا سيدي.
819
01:05:18,123 --> 01:05:19,625
مهلا يا رجل. أحبك.
820
01:05:19,666 --> 01:05:21,752
أنا مجنونة بك وبكل شيء.
821
01:05:23,253 --> 01:05:24,296
ماذا يحدث هنا؟
822
01:05:24,338 --> 01:05:25,964
- القضية مغلقة.
- مغلق؟
823
01:05:26,600 --> 01:05:27,490
هذا ما قلته.
824
01:05:27,132 --> 01:05:28,175
وفقا للرجل العجوز.
825
01:05:28,258 --> 01:05:29,384
أغلقت القضية من تلقاء نفسها
826
01:05:29,468 --> 01:05:31,511
عندما سقط هذا الحيوان في الحمض.
827
01:05:31,553 --> 01:05:32,679
قفز في الحمض.
828
01:05:32,971 --> 01:05:35,724
نعلم أنه القاتل، ونعلم أنه مات،
829
01:05:35,807 --> 01:05:37,893
وهذا كل ما يمكننا معرفته.
830
01:05:37,976 --> 01:05:41,313
قمامة! ماذا عن جريمة القتل الأخرى؟
831
01:05:41,355 --> 01:05:42,731
وهناك اليد.
832
01:05:43,106 --> 01:05:45,192
شخص أو أشخاص غير معروفين.
833
01:05:45,275 --> 01:05:48,278
لا يوجد أي علاقة رسمية بالقضية الأخرى.
834
01:05:48,362 --> 01:05:49,863
وكيف نعرف أنه كذلك؟
835
01:05:49,947 --> 01:05:52,282
ماذا عن براوننج؟
836
01:05:52,366 --> 01:05:53,408
كنت ستعمل على الشاشة...
837
01:05:53,492 --> 01:05:57,370
لقد تم فحصه! وأحمق دموي صحيح
لقد جعلت من نفسي أفعل ذلك أيضًا.
838
01:05:57,162 --> 01:05:58,914
فهو فوق الشبهات تماما..
839
01:05:58,997 --> 01:06:02,420
حتى حصلت على عقد بحث
مع الحكومة.
840
01:06:02,125 --> 01:06:04,169
لقد أمرت
لكي لا يزعجه بهذا مرة أخرى.
841
01:06:04,211 --> 01:06:05,253
لم يخبرني أحد!
842
01:06:05,337 --> 01:06:06,380
فعلتُ!
843
01:06:06,421 --> 01:06:08,256
هذا ما قلته!
844
01:06:09,841 --> 01:06:13,303
حسنا، أنت على
عطلة نصف يوم، أليس كذلك؟
845
01:06:20,180 --> 01:06:21,687
ما الذي عضه بحق الجحيم؟
846
01:06:56,763 --> 01:07:00,600
ينظر. أنا لا أريد أن أحصل عليك
في مشكلة مع بيلافير،
847
01:07:00,809 --> 01:07:03,645
لكنني سأكتشف كل ما أستطيع،
سواء كانت الشرطة مهتمة أم لا.
848
01:07:03,729 --> 01:07:06,231
حسنا، أنا الشرطة، وأنا مهتم.
849
01:07:16,783 --> 01:07:19,870
أول شيء هو الحصول على
عينة من هذا الحمض.
850
01:07:20,370 --> 01:07:22,390
إذا حدث أي شيء، انفخ في البوق.
851
01:07:22,122 --> 01:07:24,624
وإذا لم أعود قريبا، ارحل.
852
01:07:24,958 --> 01:07:26,460
اه و اه ...
853
01:07:26,501 --> 01:07:28,128
اتصل برجال الشرطة.
854
01:08:22,349 --> 01:08:24,590
(التزمير)
855
01:09:48,351 --> 01:09:50,478
اتفقنا وحدنا.
856
01:09:50,604 --> 01:09:51,771
لقد سمعوا الكثير عنك،
857
01:09:51,813 --> 01:09:54,650
أرادوا
لترى كيف كنت تبدو حقًا.
858
01:09:55,775 --> 01:09:57,777
ماذا تفعل هنا على أية حال؟
859
01:09:57,861 --> 01:09:59,362
أم أنك هنا فقط للتسوق؟
860
01:10:00,155 --> 01:10:02,115
لدينا الطيار الخاص بك، الراهب.
861
01:10:02,699 --> 01:10:03,700
أرى.
862
01:10:04,367 --> 01:10:09,206
لقد غزت مجالنا الجوي الإقليمي،
لكن الطائرة لم تدمر نفسها بنفسها.
863
01:10:09,748 --> 01:10:12,167
إنه على قيد الحياة وبصحة جيدة، لذا...
864
01:10:13,430 --> 01:10:15,420
ووجدت له دورا جديدا..
865
01:10:18,131 --> 01:10:19,132
ذلك البيدق.
866
01:10:21,301 --> 01:10:23,720
نحن نقوم، بالطبع، بمراقبة الأنشطة الإذاعية
867
01:10:23,803 --> 01:10:25,138
والاتصالات الرادارية.
868
01:10:25,472 --> 01:10:27,570
وكذلك يفعل أي شخص آخر يستطيع تحمل تكاليفه.
869
01:10:27,849 --> 01:10:29,309
وأنت كذلك.
870
01:10:32,103 --> 01:10:33,313
ولكن هذا لا يكاد يبرره
871
01:10:33,355 --> 01:10:35,190
محاولتك جعل
رأس المال السياسي للخروج منه.
872
01:10:35,273 --> 01:10:36,399
هل هو كذلك؟
873
01:10:37,150 --> 01:10:39,361
حالة مثيرة للاهتمام.
874
01:10:39,444 --> 01:10:43,615
طيار حي حقيقي من طائرة تجسس حقيقية.
875
01:10:44,324 --> 01:10:47,327
أنت تعرف المشكلة التي يمكن أن يسببها لك
إذا أردنا ذلك.
876
01:10:48,495 --> 01:10:50,622
لكنك لا تريده أن يفعل، أليس كذلك؟
877
01:10:51,248 --> 01:10:52,666
يمكنك استعادته.
878
01:10:53,458 --> 01:10:54,918
لا يوجد إحراج دولي.
879
01:10:56,440 --> 01:10:57,879
أو إذا كنت تفضل ذلك، سأقتله.
880
01:11:05,262 --> 01:11:06,346
ما هو السعر؟
881
01:11:07,130 --> 01:11:10,183
لن تفهم ولن أشرح
882
01:11:10,225 --> 01:11:12,435
ولكن أريد كل المعلومات
883
01:11:12,686 --> 01:11:15,272
وكل قصاصة من الأدلة
تمتلك الشرطة الخاصة بك
884
01:11:15,855 --> 01:11:19,442
المتعلقة بما يسمى "جرائم قتل مصاصي الدماء".
885
01:11:20,527 --> 01:11:21,528
فقط هذا؟
886
01:11:21,695 --> 01:11:22,904
نعم.
887
01:11:29,828 --> 01:11:31,246
جيد جدا.
888
01:11:40,171 --> 01:11:41,673
(فتح الباب)
889
01:11:43,550 --> 01:11:44,884
ممرضة...
890
01:11:44,968 --> 01:11:48,680
ممرضة، هل يمكنك
من فضلك اتصل بالمشرف (بيلافير)؟
891
01:11:49,347 --> 01:11:51,725
ممرضة، هذا مهم.
892
01:12:13,204 --> 01:12:16,416
لقد عدت للتو من المحكمة. خمين ما؟
893
01:12:16,666 --> 01:12:18,668
لقد أخرجوا هيويت مرة أخرى.
894
01:12:18,752 --> 01:12:20,860
لا تهتم.
895
01:12:21,338 --> 01:12:22,589
سوف تحصل عليه في أحد هذه الأيام.
896
01:12:22,672 --> 01:12:23,882
قانون المتوسطات.
897
01:12:24,132 --> 01:12:25,383
هل تريدني يا سيدي؟
898
01:12:25,425 --> 01:12:27,930
نعم. قام جيمي جويس بعمل...
899
01:12:27,135 --> 01:12:28,511
لقد أدى إلى انهيار شخص مفقود.
900
01:12:28,595 --> 01:12:29,637
إنه أمر غريب تمامًا.
901
01:12:29,721 --> 01:12:31,473
لقد أصبحت القاعدة مجنونة هذا العام الماضي.
902
01:12:31,765 --> 01:12:33,580
- عفوا يا سيدي.
- ما هذا؟
903
01:12:33,990 --> 01:12:34,225
إنه البروفيسور فايس.
904
01:12:34,267 --> 01:12:35,643
اعرضه على مكتبي.
905
01:12:35,727 --> 01:12:37,312
بهذه الطريقة من فضلك يا أستاذ.
906
01:12:37,395 --> 01:12:38,897
إنه عالم اجتماع. إنه يقوم بتأليف كتاب
907
01:12:38,938 --> 01:12:42,359
على النفسية
جوانب جرائم العنف.
908
01:12:47,906 --> 01:12:49,199
ادخل.
909
01:12:49,324 --> 01:12:51,284
البروفيسور فايس، سيدي.
910
01:12:51,951 --> 01:12:53,328
أستاذ.
911
01:12:53,411 --> 01:12:56,748
لقد حصلت على كل التقارير الطبية
912
01:12:56,790 --> 01:12:58,541
تحليل بقع الدم,
913
01:12:58,625 --> 01:13:00,627
جميع قصاصات الأدلة.
914
01:13:01,440 --> 01:13:02,420
القصة كلها، ما هناك منها.
915
01:13:02,462 --> 01:13:04,339
إذا كنت تستطيع أن تفعل أي شيء منه،
سوف اسمحوا لي أن أعرف، أليس كذلك؟
916
01:13:04,422 --> 01:13:06,883
لقد رتبت لك أن تنظر إليهم
في مكتب أسفل القاعة.
917
01:13:06,966 --> 01:13:10,303
- لن يتم إزعاجك.
- لا تهتم. أريد أن آخذهم معي.
918
01:13:10,387 --> 01:13:11,554
دقيقة واحدة فقط.
919
01:13:11,930 --> 01:13:13,473
لقد أتيت إلى هنا مع أ
قدر كبير من التأثير،
920
01:13:13,556 --> 01:13:14,641
لكن لا يهمني من يأمر بذلك..
921
01:13:14,724 --> 01:13:16,142
لا يمكنك أخذ أدلة الشرطة.
922
01:13:16,226 --> 01:13:18,812
جيد جداً أيها المشرف. شكرًا لك.
923
01:13:18,895 --> 01:13:21,314
يمين. سأريكم المكتب.
فقط أسفل القاعة.
924
01:13:23,400 --> 01:13:24,901
(أنين)
925
01:13:52,762 --> 01:13:54,264
مرحبا؟ هذا هو الدكتور سوريل.
926
01:13:54,681 --> 01:13:56,570
أيها الشرطي، أريد ذلك التقرير
في أقرب وقت ممكن.
927
01:13:56,141 --> 01:13:57,851
- يمين.
- ايه دلوقتي ايه يا دكتور؟
928
01:13:58,184 --> 01:14:00,520
عليك أن ترسل بعض الرجال للخارج
إلى منزل براوننج.
929
01:14:00,603 --> 01:14:02,564
لا، لم نفعل ذلك.
أوامرنا هي أن نتركه وشأنه.
930
01:14:02,647 --> 01:14:03,857
وأوصلهم إلى الفناء.
931
01:14:04,190 --> 01:14:06,693
انظروا، هذا أمر عاجل.
اه، اسمحوا لي أن أتحدث إلى بيلافير.
932
01:14:07,260 --> 01:14:09,821
دكتور، أتمنى أن تتمكن من ذلك. لقد مات بيلافير.
933
01:19:00,278 --> 01:19:02,989
أتخيل أنني أستطيع التخمين
لماذا أنت هنا يا دكتور.
934
01:19:06,284 --> 01:19:09,704
لقد وجدت تشكيلة كاملة
من أسرار غريبة
935
01:19:09,787 --> 01:19:12,457
من خلال مشاركتك
مع الشرطة و...
936
01:19:12,498 --> 01:19:14,792
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تجد بعض الإجابات هنا،
937
01:19:14,834 --> 01:19:15,960
هل هذا كل شيء؟
938
01:19:16,200 --> 01:19:17,670
هذا كل ما في الأمر.
939
01:19:18,921 --> 01:19:21,257
أردت عينة من حمضك المذهل.
940
01:19:21,632 --> 01:19:24,844
حسنا، لقد اعتقدت ذلك
لقد كان إبقاؤه بالخارج أمرًا خطيرًا بعض الشيء،
941
01:19:24,886 --> 01:19:27,722
لذا فقد قمت بنقلها إلى هنا.
942
01:19:33,644 --> 01:19:34,687
كطبيب،
943
01:19:34,771 --> 01:19:38,191
أعتقد أنك سوف تكون مفتونا
مع ما أحاول القيام به.
944
01:19:38,775 --> 01:19:41,861
ليس لدي الكثير من الفرص للتباهي،
945
01:19:43,290 --> 01:19:46,282
حسنًا، لم أستطع المقاومة
أقول لك على أي حال.
946
01:19:47,408 --> 01:19:50,369
ولكن بمجرد أن تفهم تماما،
947
01:19:50,453 --> 01:19:54,332
حياتك سوف تضطر إلى التراجع
طريق مختلف جدا.
948
01:19:58,878 --> 01:19:59,921
حسنًا؟
949
01:20:00,129 --> 01:20:01,839
أريد أن أعرف.
950
01:20:01,881 --> 01:20:03,900
جيد.
951
01:20:06,886 --> 01:20:07,970
ترى هذا؟
952
01:20:08,137 --> 01:20:13,392
يمكن أن يكون التلفزيون مفيدًا جدًا
أثناء العملية.
953
01:20:13,559 --> 01:20:19,190
نعم، أستطيع أن أرى بوضوح أكبر
بعين الكاميرا.
954
01:20:19,899 --> 01:20:25,863
وهذا. هذا هو المنشط الخاص بي
وصانعي . همم.
955
01:20:26,113 --> 01:20:30,535
اعرف اسماء الخيال العلمي
ولكن في الواقع، حقيقة علمية.
956
01:20:30,785 --> 01:20:37,750
معهم، أستطيع أن أشكل وأنحني
قوانين الجراحة كما تعرفها
957
01:20:37,875 --> 01:20:41,128
في بحثي عن الكمال البشري.
958
01:20:42,839 --> 01:20:44,423
أنظر إلى هذا.
959
01:20:46,259 --> 01:20:48,386
منذ متى ماتت؟
960
01:20:49,929 --> 01:20:52,849
لم تكن موجودة حقًا بعد.
961
01:20:53,570 --> 01:20:55,935
كما ترى،
لقد تم تجميعها قطعة قطعة،
962
01:20:56,180 --> 01:20:57,562
عضوا بعد عضو.
963
01:20:57,728 --> 01:21:00,731
إنها مركبة، مثل كيث.
964
01:21:01,274 --> 01:21:02,400
كيث؟
965
01:21:02,441 --> 01:21:05,611
نعم، تتذكر،
ما يسمى ب "قاتل مصاصي الدماء".
966
01:21:05,778 --> 01:21:08,300
- الولد الذي قفز في الحمض؟
- نعم.
967
01:21:08,114 --> 01:21:09,323
أنت جعلته؟
968
01:21:09,407 --> 01:21:12,451
نعم. لقد كان الأول بالنسبة لي بطريقة ما.
969
01:21:13,119 --> 01:21:14,203
الأول على أية حال،
970
01:21:14,287 --> 01:21:17,790
مع بشكل مستقل
أنماط عمل الدماغ.
971
01:21:18,124 --> 01:21:20,835
أوه، الآخرون جميعًا لم يكونوا في الواقع أكثر من ذلك
972
01:21:20,918 --> 01:21:23,129
من...من الروبوتات.
973
01:21:23,337 --> 01:21:27,133
الآن، كما ترى، الأمر أشبه
أخذ أفضل أجزاء العمل
974
01:21:27,216 --> 01:21:31,512
من جهازين منفصلين،
وتزويرهم معا
975
01:21:31,596 --> 01:21:33,973
في آلة جديدة مثالية.
976
01:21:35,433 --> 01:21:36,726
خمس دقائق يا دكتور.
977
01:21:36,934 --> 01:21:40,146
أنت محظوظ. يمكنك مشاهدة العملية.
978
01:21:40,229 --> 01:21:41,480
هل تريد أن؟
979
01:21:41,564 --> 01:21:43,316
حسنا، نعم، ولكن...
980
01:21:43,566 --> 01:21:45,443
لكن كل هذا مستحيل.
981
01:21:45,484 --> 01:21:48,279
لا، فقط قبولك له.
982
01:22:35,576 --> 01:22:37,370
إذن، لقد خلقت الحياة؟
983
01:22:38,871 --> 01:22:41,415
إنه حلم العالم المجنون القديم.
984
01:22:41,499 --> 01:22:42,875
هيا نلعب بالله.
985
01:22:42,917 --> 01:22:44,794
عزيزي الشاب،
أنت تعرف كما أعرف
986
01:22:44,877 --> 01:22:47,713
أن الله يموت في كل أنحاء العالم.
987
01:22:48,172 --> 01:22:51,634
ابتكره الإنسان،
ولكن لا حاجة له بعد الآن.
988
01:22:51,717 --> 01:22:53,469
الإنسان هو الله الآن.
989
01:22:53,719 --> 01:22:56,597
في واقع الأمر، كان كذلك دائمًا.
990
01:22:56,681 --> 01:22:57,807
ولكن أين سينتهي هذا؟
991
01:22:57,890 --> 01:23:01,602
الزيادة السكانية، التلوث، المجاعة،
992
01:23:01,686 --> 01:23:04,897
المحرقة النووية، الحرب.
993
01:23:05,189 --> 01:23:09,944
هذه الحضارة تقودنا
في بحر الانقراض.
994
01:23:10,270 --> 01:23:12,571
الكلمة الرئيسية هي السيطرة.
995
01:23:13,114 --> 01:23:15,783
ولكن هذا هو مقاطعة
سياسيون وليس علماء.
996
01:23:15,866 --> 01:23:20,454
نعم، لكننا الوحيدون
الذين يحاولون مكافحة المشكلة الآن.
997
01:23:22,289 --> 01:23:26,200
في غضون 20 عامًا،
سنكون في مواقع السلطة،
998
01:23:26,669 --> 01:23:30,131
وبعد ذلك سنكون مستعدين للعمل
من أجل خير الإنسانية.
999
01:23:30,214 --> 01:23:31,382
نحن؟
1000
01:23:31,465 --> 01:23:33,926
لم تظن أنني كنت فيه وحدي، أليس كذلك؟
1001
01:23:33,968 --> 01:23:35,970
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل كل ذلك بمفردي؟
1002
01:23:36,530 --> 01:23:37,513
هل هناك المزيد منكم يقومون بهذا العمل؟
1003
01:23:37,596 --> 01:23:41,580
اه، ليس كثيرًا، ولكن أكثر، نعم.
1004
01:23:41,100 --> 01:23:43,936
نحن مثل كائن حي ينمو ببطء،
1005
01:23:44,200 --> 01:23:47,773
في بداياتها الآن، ولكنها تنضج تدريجياً.
1006
01:23:47,940 --> 01:23:49,108
سباق سوبر.
1007
01:23:49,442 --> 01:23:50,985
حسنا، نعم.
1008
01:23:51,777 --> 01:23:54,697
لكن ليس العرق الخارق الشرير.
1009
01:23:55,948 --> 01:23:58,951
ومع ذلك، في المستقبل، لن يكون هناك أي مكان
1010
01:23:58,993 --> 01:24:00,453
لعدم الكمال.
1011
01:24:00,828 --> 01:24:01,954
ولكن من يختار؟
1012
01:24:02,371 --> 01:24:04,457
في الطب كما تعلمون
1013
01:24:05,124 --> 01:24:08,377
عمليات زرع الأعضاء الخاصة بك تجبرك على الاختيار.
1014
01:24:09,587 --> 01:24:12,214
أعني، من يجب أن يكون له قلب آخر؟
1015
01:24:12,590 --> 01:24:14,300
الناقص العقلي
1016
01:24:14,633 --> 01:24:17,386
أو الفيلسوف العظيم، حسنًا؟
1017
01:24:17,803 --> 01:24:21,265
أو فنان أو رجل دولة عظيم؟
1018
01:24:22,600 --> 01:24:25,811
الآن، لا تخبرني
أنك ستختار الناقص.
1019
01:24:25,895 --> 01:24:30,316
حسنًا. الآن ترى، مجتمعك
1020
01:24:30,900 --> 01:24:34,820
يتخذ خطوات الطفل الأولى
التي أخذناها منذ سنوات.
1021
01:24:35,780 --> 01:24:39,992
يبدو أنك نسيت يا دكتور
عليك أن تقتلهم.
1022
01:24:40,493 --> 01:24:45,581
حسناً يا عزيزي الشاب،
نحن من أجل المستقبل.
1023
01:24:46,665 --> 01:24:50,753
الآن أسألك،
ما هو المستقبل لديهم، هم؟
1024
01:24:50,836 --> 01:24:52,630
الجمال يتلاشى.
1025
01:24:52,922 --> 01:24:55,966
حتى أعظم الرياضيين يكبرون في سن صغيرة.
1026
01:25:16,529 --> 01:25:19,365
لقد قمت بتسريع عملية الشفاء.
1027
01:25:19,448 --> 01:25:24,537
تشفى الجروح بشكل مثالي
بدون ندبة أو ألم،
1028
01:25:24,620 --> 01:25:26,372
في أقل من ساعة بقليل،
1029
01:25:26,539 --> 01:25:30,167
كما سترى عندما أقوم بإزالة الدماغ
1030
01:25:30,209 --> 01:25:34,880
من هذه الجمجمة ووضعها في هذه.
1031
01:25:39,468 --> 01:25:41,762
لن أسمح لك بفعل ذلك يا دكتور.
1032
01:25:42,120 --> 01:25:43,889
أخبرهم أن يبقوا في الخلف.
1033
01:25:46,934 --> 01:25:49,190
قل لها أن تفك الفتاة.
1034
01:25:51,730 --> 01:25:52,982
أخبرها.
1035
01:25:53,440 --> 01:25:54,441
أنا آسف يا دكتور.
1036
01:25:54,692 --> 01:25:55,860
(الشخير)
1037
01:26:12,459 --> 01:26:13,460
أنت؟
1038
01:26:13,544 --> 01:26:15,296
نعم، أنا مركب أيضًا.
1039
01:26:16,922 --> 01:26:18,674
وكلاهما كذلك.
1040
01:26:42,281 --> 01:26:44,200
حسنًا، دعنا نواصل الأمر.
1041
01:26:45,117 --> 01:26:46,410
مشرط.
1042
01:26:54,668 --> 01:26:56,545
(فتح الباب)
1043
01:27:00,799 --> 01:27:02,551
روجرز، تخلص منه.
1044
01:27:02,676 --> 01:27:04,345
لن تتم مقاطعتي الآن.
1045
01:27:13,145 --> 01:27:14,355
(الشخير)
1046
01:27:14,855 --> 01:27:17,358
أوه، هذا يجري وحشية بلا جدوى!
1047
01:27:18,984 --> 01:27:21,737
لا يمكنك أن تؤذيها على أي حال.
يجب أن تعرف ذلك.
1048
01:27:23,405 --> 01:27:24,573
(الشخير)
1049
01:27:51,517 --> 01:27:53,185
ساعديني أيتها الممرضة.
1050
01:28:02,945 --> 01:28:05,990
براوننج، لقد كنت كذلك
غبي بشكل غير عادي.
1051
01:28:06,310 --> 01:28:07,116
من أنت؟
1052
01:28:07,199 --> 01:28:08,492
كونراتز.
1053
01:28:09,368 --> 01:28:10,536
ماذا تريد؟
1054
01:28:10,577 --> 01:28:12,371
المركب الخاص بك الذي ركض بشكل جنوني.
1055
01:28:12,663 --> 01:28:16,410
عثرت عمليات القتل على الأوراق،
حتى في بلدي.
1056
01:28:16,375 --> 01:28:18,252
كان يجب عليك تدميره بنفسك
1057
01:28:18,335 --> 01:28:19,420
نعم، أعلم، أنا...
1058
01:28:19,503 --> 01:28:24,800
ومع ذلك، أصبحت العملية الخاصة بك
خطير للغاية.
1059
01:28:25,384 --> 01:28:26,802
هل هي واحدة؟
1060
01:28:27,219 --> 01:28:28,387
نعم.
1061
01:28:50,200 --> 01:28:52,328
أن خزان التخلص الخاص بك؟
1062
01:28:52,411 --> 01:28:53,454
نعم.
1063
01:28:53,620 --> 01:28:55,914
لقد دمرت كل أدلة الشرطة
1064
01:28:56,810 --> 01:28:58,417
والرجل بيلافير.
1065
01:28:58,584 --> 01:28:59,960
ولكن هل كان ذلك ضروريا؟ اعتقدت...
1066
01:29:00,440 --> 01:29:02,171
الآن لا بد لي من تدمير كل هذا.
1067
01:29:06,675 --> 01:29:08,100
أوه لا!
1068
01:29:09,803 --> 01:29:12,931
جميع مناصب السلطة
يجب توحيدها أولا.
1069
01:29:13,980 --> 01:29:15,517
أنت لست جاهزًا بعد في هذا البلد.
1070
01:29:16,352 --> 01:29:18,937
سياسياً، أنت مستهلك.
1071
01:29:19,521 --> 01:29:21,106
أوه لا. أنا...
1072
01:29:22,107 --> 01:29:24,735
لا أستطيع أن أسمح لك بتدمير ذلك.
1073
01:29:26,403 --> 01:29:28,781
مبكرا جدا. خطير جدا.
1074
01:29:29,448 --> 01:29:30,491
لا!
1075
01:29:34,119 --> 01:29:35,871
(كلاهما شخير)
1076
01:29:48,967 --> 01:29:50,386
(الغرغرة)
1077
01:30:02,523 --> 01:30:06,860
لقد تحولت كل
التقدم العلمي إلى سلاح.
1078
01:30:07,653 --> 01:30:10,864
لن يكون لديك أنا أو عملي.
1079
01:30:12,991 --> 01:30:15,285
(الشخير)
1080
01:30:21,166 --> 01:30:22,376
(الشخير)
1081
01:30:24,795 --> 01:30:26,213
(أنين)
1082
01:31:43,582 --> 01:31:44,625
- أنت بخير؟
- نعم.
1083
01:31:44,708 --> 01:31:46,210
اهتم بالخطوة.
1084
01:31:54,426 --> 01:31:56,136
لقد أمرت بعدم التدخل يا دكتور.
1085
01:31:56,386 --> 01:31:57,679
أنا على دراية بالوضع هنا جيدًا.
1086
01:31:57,763 --> 01:31:58,972
كل شيء تحت السيطرة.
1087
01:31:59,560 --> 01:32:00,933
الآن اصعد إلى السيارة وانتظرني.
1088
01:32:02,601 --> 01:32:04,436
(كلاهما شخير)
1089
01:32:18,750 --> 01:32:19,576
(الغرغرة)
1090
01:32:22,204 --> 01:32:24,810
فريمونت: أين كونراتز؟
1091
01:32:28,835 --> 01:32:30,963
لقد حاول تدمير كل هذا.
1092
01:32:31,588 --> 01:32:34,800
كان يعتقد أننا كنا مهملين
في ترك عملي يذهب بعيداً.
1093
01:32:35,259 --> 01:32:37,386
لقد كان شريرا.
1094
01:32:37,803 --> 01:32:40,973
لقد جعلني أدرك ذلك
نحن لسنا مثاليين بعد،
1095
01:32:41,640 --> 01:32:44,101
أننا يمكن أن تكون فاسدة
بالكثير من القوة.
1096
01:32:44,351 --> 01:32:47,271
لذلك يجب علينا العثور على جميع الآخرين
الذي ربما أصبح سيئا
1097
01:32:48,146 --> 01:32:49,940
وتدميرهم قبل فوات الأوان.
1098
01:32:50,482 --> 01:32:52,109
لقد فات الأوان الآن.
1099
01:33:18,176 --> 01:33:20,137
(الغرغرة)
1100
01:33:40,741 --> 01:33:42,367
هل انتهى كل شيء يا سيدي؟
1101
01:33:43,619 --> 01:33:45,871
إنها مجرد بداية.